手心設計事務所 - 品牌 | 包裝 | 指標

平面設計｜手心設計 2025年蛇年賀卡 Hand-Heart Design Lunar New Year Card Design｜手心設計事務所（作品圖 5）

Grafikdesign｜Hand-Heart Neujahrskarte 2025, Jahr der Schlange

Die Neujahrskarte 2025 zum Jahr der Schlange von Hand-Heart Design Firm wurde mit dem Red Dot Design Award 2026 ausgezeichnet. Leitmotiv ist die Häutung der Schlange: Eine ausziehbare Hülle zeigt, wie die Schlange ihre alte Haut abstreift und sich erneuert. Innen liegen drei rote Umschläge, die das Schuppenmuster weiterführen. Goldfolie und kräftige Farben stehen für Glückwünsche, Wärme und Aufbruch – so trägt die Karte Energie ins neue Jahr.

reddot winner 2026 Auszeichnung Red Dot Design Award

Red Dot Design Award 2026, Red Dot Winner
Diese Arbeit wurde 2026 mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet. Hand-Heart legt an jedes Projekt denselben Maßstab an: Eine Neujahrskarte wird genauso Punkt für Punkt geprüft wie ein großes Identitätsprojekt – von der Idee über die Materialwahl bis zur Drucktechnik. Alle Auszeichnungen von Hand-Heart ansehen →

Design Concept

Wofür steht die Neujahrskarte 2025 von Hand-Heart?

Blickt man auf 2025 zurück, stand bei der Neujahrskarte von Hand-Heart die Schlange im Mittelpunkt. Zieht man die Karte aus ihrer Hülle, wird sichtbar, wie sich die Schlange häutet und verwandelt. Das Schlangenmuster verändert sich dabei Schicht für Schicht. Es spiegelt wider, wie wir uns in jenem Jahr den Herausforderungen gestellt, uns immer wieder auseinandergenommen und neu zusammengesetzt haben.

Wie zeigen Hülle und drei rote Umschläge die Häutung der Schlange?

Die drei roten Umschläge im Inneren greifen die Struktur der Schlangenschuppen auf. Jeder setzt in einer eigenen Farbgebung um, wie wir uns das Jahr 2025 vorgestellt haben. Rottöne mit Schuppen in Goldfolie stehen für Glückwünsche und Wärme; die kräftigen, lebhaften Farben der Schlangenmuster verweisen auf Aufbruch, Kreativität und eine Zukunft, die noch offen ist.

So bleibt der Glückwunsch keine bloße Formsache, sondern wird zu Energie für das neue Jahr.

Wie entwickelte sich die Karte vom Konzept bis zur Reinzeichnung?

Am 11. Dezember 2024 lagen in einer Designbesprechung zwei Konzeptrichtungen vor (laut Dateidatum). Die erste zeigt die Häutung der Schlange über eine Hülle, die man aufreißt; darunter kommen die roten Umschläge zum Vorschein. Die zweite kombiniert eine silberne Schlange mit einem Apfel und geht von einem chinesischen Wortspiel aus: Auf Chinesisch klingt „Die Schlange beißt nicht“ fast wie „zu schade, um hineinzubeißen“. Am 18. Dezember folgte ein Versuch, auf fünf Hintergrundfarben zwei Musterebenen in Gold und Weiß zu legen und sie zufällig zu immer neuen Mustern zu kombinieren.

Am 25. Dezember wurde die Ausziehmechanik der Hülle veranschaulicht: Zwei Visualisierungen zeigten den Auszieheffekt auf grauem und auf braunem Grund, jeweils kombiniert mit den roten Umschlägen. Am 30. Dezember lagen drei Umschlagserien vor: Dunkelrot und Korallenrot mit fächerförmigen Schuppen, Blauviolett und Pink mit runden Schuppen sowie eine Serie in Orange und Pink mit Schuppenmuster. Der Vergleich mit der fertigen Karte auf dieser Seite zeigt: Auf der Vorderseite der grauen Hülle ist eine Schlange aus weißen und goldenen Schuppen gedruckt, seitlich sitzt eine runde Zuglasche mit der Aufschrift „PLEASE PULL“. Von den drei Umschlägen ähneln die beiden roten mit Schuppen in Goldfolie der Serie mit fächerförmigen Schuppen. Der dritte, mit runden Schuppen in Pink, Gelbgrün und Weiß, ähnelt der pinkfarbenen Variante aus der Serie mit runden Schuppen.

Für welche Grußkarten lohnt sich ein Blick auf dieses Projekt?

Wenn bei Ihrer Grußkarte einer der folgenden Punkte zutrifft, können Sie sich an diesem Projekt von Hand-Heart orientieren:

Wenn Ihre Grußkarte jedes Jahr etwas Neues bieten soll, können Sie sich die Musterversuche mit Gold- und Weißebenen auf farbigem Grund ansehen.
Wenn Sie Kartenformat und Veredelung gemeinsam festlegen möchten, hilft ein Blick darauf, wie die ausziehbare Hülle und die Schuppen in Goldfolie auf den Umschlägen zusammenspielen.

Sinnvoll ist diese Reihenfolge: zuerst die Muster testen, dann Ausziehmechanik und Goldfolie aufeinander abstimmen.

Zum visuellen Design dieser Karte gehören das Schuppenmuster, die ausziehbare Hülle und die Schuppen in Goldfolie auf den roten Umschlägen.

平面設計｜手心設計 2025年蛇年賀卡 Hand-Heart Design Lunar New Year Card Design｜手心設計事務所（作品圖 1）

平面設計｜手心設計 2025年蛇年賀卡 Hand-Heart Design Lunar New Year Card Design｜手心設計事務所（作品圖 2）

平面設計｜手心設計 2025年蛇年賀卡 Hand-Heart Design Lunar New Year Card Design｜手心設計事務所（作品圖 3）

平面設計｜手心設計 2025年蛇年賀卡 Hand-Heart Design Lunar New Year Card Design｜手心設計事務所（作品圖 6）

Projektabschluss
Geschäftsführung
Projektplanung
Design
Schriften

2024.12
Chih-yang Hsu
Ivy Wang
Guan-Shian Wu, Xiao-wen Su, Zhi-hao Yeh
Morisawa Arphic

品牌應用設計｜國家資通安全研究院 National Institute of Cyber Security｜手心設計事務所（作品圖 6）

Grafikdesign Illustrationen

Markenanwendungsdesign｜National Institute of Cyber Security

Hand-Heart Design Firm hat das Markenanwendungsdesign für das National Institute of Cyber Security (NICS) entwickelt; das Projekt wurde 2025 abgeschlossen. Ohne das bestehende Logo zu verändern, haben wir aus dessen Sechseck ein System ergänzender Grafiken entwickelt. Es greift die Motive Schutzschild, Schutzkette, Hände und Herz auf und übersetzt die nüchterne Fachlichkeit der Cybersicherheit in ein wärmeres Gefühl von Schutz. Von dort aus erstreckt es sich auf Farbkonzept, Piktogramme, Buchgestaltung und Präsentationsvorgaben – ein einheitliches Markenanwendungssystem, das langfristig funktioniert.

Design Concept

Das National Institute of Cyber Security ist eine öffentlich-rechtliche Einrichtung, die Taiwans technische Kompetenz in der Cybersicherheit stärkt sowie Forschung, Entwicklung und Anwendung in diesem Feld vorantreibt. Das Institut verfügte bereits über ein Logo (es stammt nicht von Hand-Heart). Dem bisherigen visuellen Auftritt fehlte es an technologischer Anmutung, und er wirkte nicht mehr zeitgemäß. Ohne das bestehende Logo zu verändern, sind wir vom Kern der Marke ausgegangen und haben die Kommunikation neu ausgerichtet: „Technologie und Technik“, „Nähe zur Öffentlichkeit“ sowie „Sicherheit und Geborgenheit“ sollten nicht nur Leitgedanken bleiben, sondern zu einer Bildsprache werden, die man sehen und spüren kann.

Um den traditionell strengen Eindruck aufzubrechen, den Behörden oft hinterlassen, haben wir das Sechseck des bestehenden Logos zur Grundlage genommen und daraus mit Verläufen und strukturellen Variationen einen technisch anmutenden visuellen Rhythmus entwickelt. Zugleich haben wir die Motive Schutzschild und Schutzkette mit den Motiven Hände und Herz zu einem System ergänzender Grafiken verbunden. So vermitteln das eher sachliche Thema Cybersicherheit und das Logo der Behörde ein wärmeres Gefühl von Schutz, und die Marke gewinnt Spielraum, sich weiterzuentwickeln. Diese Bildsprache beschränkt sich nicht auf eine einzelne Form. Sie ist als System angelegt, das sich auf unterschiedliche Situationen einstellen lässt, damit die Werte Geborgenheit, Sicherheit, Stabilität und Resilienz in allen Anwendungen einheitlich und klar vermittelt werden.

Für NICS haben wir nicht nur visuelle Elemente geschaffen, sondern ein Markenanwendungssystem, das langfristig funktioniert: vom Farbkonzept über die ergänzenden Grafiken bis zu den Piktogrammen, von der Buchgestaltung bis zu den Präsentationsvorgaben. Das System wirkt in sich geschlossen und zeigt sich zugleich vielfältig, sodass die Marke über verschiedene Medien und Anwendungen hinweg wiedererkennbar und nahbar bleibt.

Was musste NICS lösen, ohne das Logo anzutasten?

Für NICS galt es, drei Aufgaben zu lösen: Das bestehende Logo sollte bleiben, der visuelle Auftritt wirkte veraltet, und dem traditionell strengen Image von Behörden stand der Wunsch nach Nähe zur Öffentlichkeit gegenüber.

NICS hatte bereits ein Logo, das nicht von Hand-Heart stammt; Voraussetzung des Projekts war, dieses Logo nicht zu verändern.
Der erste Entwurf der ergänzenden Grafiken vom August 2024 hielt zunächst fest, in welche Richtung sich die bisherigen Grafiken entwickeln sollten, etwa hin zu mehr technologischer Anmutung.
Behörden wirkten bislang eher traditionell und streng; zu den Anforderungen an die Markenanwendung von NICS gehörte zudem Nähe zur Öffentlichkeit.

Wie wurden die Anforderungen von NICS herausgearbeitet?

In Vorgesprächen und Recherchen haben wir die Anforderungen von NICS zu drei Richtungen gebündelt: „Technologie und Technik“, „Nähe zur Öffentlichkeit“ sowie „Sicherheit und Geborgenheit“. Diese Richtungen sind den fünf Kernwerten des Instituts zugeordnet: Sicherheit, Technik, Proaktivität, Resilienz und Vertrauen. An ihnen wurde danach jede ergänzende Grafik gemessen. Der erste Entwurf ging von informationstechnischen Zeichen wie Technik-Panels, Datenketten und Verläufen aus, übersetzte sie mit den Methoden des Design Thinking und entwickelte daraus vier ergänzende Grafiken.

Wie entstand aus zwei Entwurfsrichtungen ein System?

Der zweite Entwurf vom August 2024 zeigte zwei Richtungen. Variante A, „Vertrauen gemeinsam aufbauen, Sicherheit intelligent vernetzen“, verformt das Sechseck der Marke und zeigt mit Verläufen einen bürgernahen Charakter. Das Logo wird darin mit Hand, Schnalle und Kette zum Motiv „Sicherheit“ kombiniert, mit einer umarmenden Geste und einem Signal zum Motiv „Stabilität“ sowie mit einem Dach als Schutzschild und Händen, die ein Herz halten, zum Motiv „Geborgenheit“. Variante B, „Generationen verbinden, Sicherheit schützen“, zerlegt die bestehende Form in Einzelteile und setzt sie zu digitalen Zeichen neu zusammen; sie steht für Schutz für die digitale Generation.

Auf den Abbildungen der finalen Ergebnisse auf dieser Seite sind Zeichen zu sehen, in denen das Logo mit Elementen wie Hand, Kette und Herz kombiniert ist, sowie Grafiken, die aus dem Sechseck-Verlauf weiterentwickelt wurden. Das finale System führt den Sechseck-Verlauf von Variante A und ihre drei Bildmotive „Sicherheit“, „Stabilität“ und „Geborgenheit“ fort.

Wie entstanden Regelwerk und Präsentationsvorlage Schritt für Schritt?

Nach den ergänzenden Grafiken haben wir die Richtlinien für diese Grafiken, das Farbkonzept der Marke und die Vorgaben für Publikationen in einem gemeinsamen Regelwerk zusammengeführt. Ende August 2024 lag die erste Fassung vor (laut Dateidatum); in der Fassung vom September kam eine Präsentationsvorlage hinzu, Anfang Oktober war die fünfte Fassung erreicht. Parallel dazu entstanden Probelayouts für Buchcover sowie Mock-ups von Anzeigen. Auf dieser Seite zu sehen sind unter anderem Dokumentlayouts, das Cover des Buchs „Leitfaden zur Netzwerksicherheit für Unternehmen“, Präsentationsvorlagen, Webseitenansichten und ein Aufsteller.

Wofür sind die ergänzenden Grafiken und das Regelwerk von NICS gedacht?

Die ergänzenden Grafiken von NICS gehen auf den Wunsch nach technologischer Anmutung und Nähe zur Öffentlichkeit ein; das Regelwerk ist dafür da, Bücher, Präsentationen und andere Anwendungen einheitlich zu halten.

Die ergänzenden Grafiken bauen auf dem Sechseck des bestehenden Logos auf und ergänzen es um Verläufe und strukturelle Variationen; damit reagieren sie darauf, dass dem Auftritt bisher technologische Anmutung fehlte.
Variante A verformt das Sechseck und setzt Verläufe ein, um Bürgernähe zu zeigen; die Absicht dahinter war, sich vom eher kühlen Image von IT-Firmen abzusetzen.
Im Vergleich mit den finalen Ergebnissen zeigt sich, dass das System die drei Motivkombinationen von Variante A fortführt, um „Sicherheit“, „Stabilität“ und „Geborgenheit“ jeweils eigens auszudrücken.
Beide Varianten orientieren sich an den drei Richtungen „Technologie und Technik“, „Nähe zur Öffentlichkeit“ sowie „Sicherheit und Geborgenheit“; für Variante A hält der Entwurf ausdrücklich fest, dass sie Geborgenheit, Sicherheit und Stabilität spürbar machen soll.
Richtlinien für die ergänzenden Grafiken, Farbkonzept und Publikationsvorgaben sind in einem Regelwerk zusammengefasst und um eine Präsentationsvorlage ergänzt; so sollen Wiedererkennbarkeit und Nahbarkeit über alle Medien hinweg erhalten bleiben.

Für welche Behörden und Institutionen eignet sich der Ansatz von NICS?

Wenn bei Ihrer Behörde oder Organisation eine der folgenden Situationen zutrifft, können Sie sich an diesem Projekt orientieren:

Wenn Sie Ihr bestehendes Logo behalten möchten, Ihre Dokumente und Präsentationen aber veraltet wirken, können Sie ergänzende Grafiken aus einer Form entwickeln, die im Logo bereits angelegt ist.
Wenn Ihr Arbeitsfeld technisch geprägt ist und Ihr Auftritt eher nüchtern wirkt, Sie aber nahbarer erscheinen möchten, hilft es, die Anforderungen zuerst in wenige Richtungen zu bündeln und jede Grafik daran auszurichten.
Wenn Ihre Bücher, Präsentationen und Webseiten von verschiedenen Personen erstellt werden, bietet es sich an, ergänzende Grafiken, Farbkonzept, Publikationsvorgaben und Präsentationsvorlage in einem gemeinsamen Regelwerk zusammenzuführen.

Als Reihenfolge bietet sich an: zuerst die Anforderungen bündeln, dann die ergänzenden Grafiken entwickeln, jede Grafik an diesen Anforderungen ausrichten und zuletzt die Vorgaben für Farbe, Publikationen und Präsentationen zusammenführen.

Wie sich aus einem bestehenden Logo ergänzende Grafiken und Anwendungsrichtlinien entwickeln lassen, beschreiben wir auf der Seite Corporate-Identity-Design (CIS).

品牌應用設計｜國家資通安全研究院 National Institute of Cyber Security｜手心設計事務所（作品圖 2）

品牌應用設計｜國家資通安全研究院 National Institute of Cyber Security｜手心設計事務所（作品圖 3）

品牌應用設計｜國家資通安全研究院 National Institute of Cyber Security｜手心設計事務所（作品圖 5）

品牌應用設計｜國家資通安全研究院 National Institute of Cyber Security｜手心設計事務所（作品圖 1）

Projektabschluss Geschäftsführung Projektplanung Design-Leitung Design

2025.12 Chih-yang Hsu Wan-Chih Hsiao, I-Chia Lu I-chen Lee, Dong Pan Jun-Xian Wu, Yin-Chan Huang, Hsin-I Hsieh, Elmer Wang

品牌識別更新｜瑞滬企業 × 震南鐵線 RAYFU × Chen Nan Iron Wire Rebranding｜手心設計事務所（作品圖 4）

Corporate Identity (CIS) Grafikdesign Markendesign

Rebranding｜RAYFU × Chen Nan Iron Wire

Hand-Heart Design Firm hat die Markenidentität von RAYFU und Chen Nan Iron Wire überarbeitet. In Marken-Workshops wurden die Kernwerte des Unternehmens neu gefasst und „Qualität zuerst, engagierter Service, ständige Verbesserung“ in eine neue Wortmarke und ein neues Markenbild übersetzt. So soll aus einem anerkannten Lieferanten mit über dreißig Jahren Erfahrung eine klar erkennbare Marke werden. Der Auftrag umfasste die Wortmarken von RAYFU und Chen Nan Iron Wire, die Markenfarben, Richtlinien für die Reinzeichnung der Markenzeichen sowie drei Key Visuals für die Website.

Design Concept

Warum brauchte RAYFU eine neue Markenidentität?

RAYFU und Chen Nan Iron Wire sind seit über dreißig Jahren in der Befestigungstechnik tätig. Von der Drahtherstellung über die Schraubenfertigung bis zum weltweiten Export haben sie eine durchgängige Lieferkette aufgebaut und erschließen unter dem Label „M.I.T. – Made in Taiwan“ weitere internationale Märkte. Mit dem Wachstum des Unternehmens und seiner globalen Präsenz spiegelten das bestehende Markenzeichen und der bisherige Markenauftritt das professionelle Profil und die Positionierung nicht mehr vollständig wider. In Marken-Workshops und ausführlichen Interviews haben wir deshalb die Kernwerte und die künftige Ausrichtung der Marke neu herausgearbeitet und ein Identitätssystem entwickelt, das zur aktuellen Wachstumsphase des Unternehmens passt.

品牌識別更新｜瑞滬企業 × 震南鐵線 RAYFU × Chen Nan Iron Wire Rebranding｜手心設計事務所（作品圖 1）

Wie drückt die neue Wortmarke „Qualität zuerst, engagierter Service, ständige Verbesserung“ aus?

In der Markenrecherche zeigte sich, dass die Stärke von RAYFU nicht nur auf der ausgereiften Fertigung beruht, sondern auch auf einer über Jahre gewachsenen Unternehmenskultur: hohe Ansprüche an Qualität, ein aktives Eingehen auf Kundenanforderungen und der Wille, Prozesse und Service laufend zu verbessern. Daraus haben wir drei Kernwerte abgeleitet – „Qualität zuerst“, „engagierter Service“ und „ständige Verbesserung“ – und sie in eine visuelle Markensprache übersetzt. Die neue Wortmarke vermittelt mit ihren stabilen, rechtwinkligen Buchstabenformen Fachlichkeit und Qualität; abgerundete Ecken drücken die Herzlichkeit des Service aus. Die Formensprache des Drahts aus der Befestigungstechnik ist in die Typografie eingearbeitet und steht für stetige Verbesserung und Wachstum. Ein warmes RAYFU-Blau sorgt für ein vertrauenswürdiges, international wirkendes Markenbild.

Laut Designbeschreibung wirken die rechtwinkligen Buchstabenformen solide, die abgerundeten Ecken stehen für herzlichen Service, und die Schriftform insgesamt vermittelt Effizienz und Tempo. Für die lateinischen Buchstaben wurde eine serifenlose Schrift gewählt; ihre klaren, gut lesbaren Konturen passen zur Robustheit und Langlebigkeit der Schrauben. Die Wortmarke ist zweifarbig in Blau und Grau angelegt; darunter kann der vollständige Firmenname RAY FU ENTERPRISE CO., LTD. oder der Claim QUALITY・ENTHUSIASM・SERVICE stehen. Als Markenfarbe ist RAYFU-Blau (Pantone 2985U) festgelegt, kombiniert mit einem Grau in Pantone Cool Gray 10U.

Wie setzt sich die Markenidentität in den Key Visuals der Website fort?

Nachdem Wortmarke und Farben feststanden, hat Hand-Heart dieselbe Gestaltungssprache auf drei Key Visuals für die Website übertragen. „HIGH QUALITY PRODUCTS“ stellt eine vergrößerte Schraube in den Mittelpunkt: Versetzte Anordnung und metallische Oberflächen zeigen den Anspruch an Präzision und Qualität, im Hintergrund erscheinen die geometrischen Abschrägungen des Logos. „BEST POSSIBLE VALUE“ verwandelt die Linien des Logos in Straßen und ein industrielles Netz, das Architektur, Verkehr, Technologie und Produktion zu einer Stadtszene verknüpft; die Schrauben wirken darin wie Knotenpunkte, die die Stadt am Laufen halten. „CONTINUOUS IMPROVEMENT“ kombiniert Schrauben mit Solaranlagen und zeigt, wie die Produkte in der Branche der erneuerbaren Energien eingesetzt werden; nach vorn weisende Linien stehen für die stetige Weiterentwicklung der Technik.

Wie wurde der Entwurf vom Workshop bis zur Reinzeichnung festgelegt?

Ende Februar 2024 wurden Feinanpassungen am Logo und ein erster Entwurf der Wortmarke präsentiert; außerdem fand ein Marken-Workshop bei RAYFU statt (laut Dateidatum). Ab März wurden die lateinische Wortmarke und der Stil der Website-Key-Visuals gemeinsam präsentiert; bis Mai entstanden drei Fassungen des ersten Entwurfs. In der Feinentwurfsphase von Mai bis Juli wurden Wortmarke und Key Visuals bis zur dritten Fassung überarbeitet, die Key Visuals allein noch bis zur fünften. Im August folgte der Feinentwurf der Wortmarke für Chen Nan Iron Wire; außerdem wurden für beide Unternehmen Richtlinien für die Reinzeichnung der Markenzeichen und die Schutzzonen der Wortmarken zusammengestellt. Das Projekt wurde im Januar 2025 abgeschlossen.

Diese Überarbeitung erneuert nicht nur eine Wortmarke. Sie überführt Fachlichkeit, Qualität und Vertrauen aus mehr als dreißig Jahren in ein wiedererkennbares und dauerhaftes Markenkapital. Das neue Identitätssystem schafft ein klareres und einheitlicheres Markenbild und hilft RAYFU, sich von einem Unternehmen, das für seine Fertigungsleistung anerkannt ist, zu einer Marke mit internationaler Wiedererkennbarkeit und langfristigem Markenwert zu entwickeln.

Was sollen Wortmarke und Key Visuals von RAYFU jeweils vermitteln?

Bei der Wortmarke von RAYFU steht die Absicht im Vordergrund, Fachlichkeit, Service und ständige Verbesserung zu zeigen; die Key Visuals der Website führen die Formen von Wortmarke und Logo weiter.

Die rechtwinklige Struktur der Wortmarke soll Fachlichkeit und Qualität vermitteln; laut Designbeschreibung stehen die abgerundeten Ecken für herzlichen Service.
Die Wortmarke greift die Formensprache des Drahts aus der Befestigungstechnik auf; damit soll sie für stetige Verbesserung und Wachstum des Unternehmens stehen.
Die Wortmarke kombiniert RAYFU-Blau mit Grau; das RAYFU-Blau soll für ein vertrauenswürdiges, international wirkendes Markenbild sorgen.
Die drei Key Visuals der Website übertragen die Linien der Wortmarke und die geometrischen Abschrägungen des Logos ins Bild.

Für welche Unternehmen eignet sich der Ansatz von RAYFU?

Wenn Sie gerade Ihr Markenzeichen und dessen Anwendungen überarbeiten, kann Ihnen der Ansatz von RAYFU als Orientierung dienen.

Wenn Ihr Fertigungsunternehmen international gewachsen ist und seine Markenpositionierung anpassen muss, können Sie wie hier zuerst in einem Workshop die Kernwerte herausarbeiten.
Wenn zwei Unternehmen ihre Identität gleichzeitig erneuern, lohnt es sich, für jedes eigene Richtlinien zur Reinzeichnung des Markenzeichens festzulegen.

Die Reihenfolge: erst die Werte klären, dann Wortmarke und Anwendungen entwickeln.

Wie eine Markenidentität von der Klärung der Werte bis zu Wortmarke und Anwendungen erneuert wird, beschreiben wir im Rebranding-Leitfaden.

品牌識別更新｜瑞滬企業 × 震南鐵線 RAYFU × Chen Nan Iron Wire Rebranding｜手心設計事務所（作品圖 2）

品牌識別更新｜瑞滬企業 × 震南鐵線 RAYFU × Chen Nan Iron Wire Rebranding｜手心設計事務所（作品圖 7）

品牌識別更新｜瑞滬企業 × 震南鐵線 RAYFU × Chen Nan Iron Wire Rebranding｜手心設計事務所（作品圖 5）

品牌識別更新｜瑞滬企業 × 震南鐵線 RAYFU × Chen Nan Iron Wire Rebranding｜手心設計事務所（作品圖 3）

Projektabschluss
Projektplanung
Design-Leitung
Design

2025.01
Lien-chieh Su, Ivy Wang, Wan-Chih Hsiao
Dong Pan
Chien-ying Yang, Nina Lin

Grafikdesign Leitsystem

Leit- und Orientierungssystem｜SanFar Property

Design Concept

Das Leit- und Orientierungssystem für die Wohnbauprojekte von SanFar Property (SanFar Construction) stammt von Hand-Heart Design Firm. Es umfasst Schilder für die Gemeinschaftsflächen, die Beschilderung von Aufzügen und Geschossen sowie die Fahrwegführung und das Farbkonzept der Tiefgarage. Das System ist so angelegt, dass mehrere Bauprojekte es gemeinsam nutzen. Leitidee ist „Der fließende Klang“, umgesetzt mit geschichtetem, glasiertem Glas und Farben, die von Geschoss zu Geschoss wechseln.

Welche Aufgaben muss das Leitsystem für die Wohnbauprojekte von SanFar lösen?

Das Leitsystem für die Wohnbauprojekte von SanFar muss drei Dinge leisten: Es muss für mehrere Projekte gemeinsam funktionieren, durch die Tiefgarage führen und die Gemeinschaftsflächen erkennbar machen.

Dasselbe Regelwerk gilt für mehrere Bauprojekte; Materialien, etwa für die 3D-Buchstaben der Gebäudebezeichnung, sowie Gesamtlänge und -breite der Stellplätze müssen an das jeweilige Projekt angepasst werden.
In der Tiefgarage gibt es abgehängte Schilder über den Fahrspuren und Ampeln an den Fahrwegen; jedes Untergeschoss von B1 bis B7 hat eine eigene Geschossfarbe.
Für Gemeinschaftsflächen wie Fitnessraum, Festsaal, Musikzimmer, Gemeinschaftsküche und Eltern-Kind-Raum gibt es zusätzlich einen eigenen Satz Piktogramme.

Von welchem Konzept geht das Leitsystem von SanFar aus?

Der fließende Klang: wo Musik und Kultur zusammentreffen

Im Alltag der Stadt fließt Musik wie Wasser – unsichtbar, aber ohne Unterbrechung – und verbindet Kultur, Raum und die Erinnerungen der Menschen. Aus diesem Bild heraus haben wir „Musik“ und „Wasser“ zur gestalterischen Sprache des Leit- und Orientierungssystems gemacht. Sie stehen für den fortwährenden Austausch, die Verbindung und die Weitergabe von Kultur in der Stadt und greifen zugleich die Idee des sicheren, sorgenfreien Wohnens auf, für die SanFar eintritt. So ist der Raum nicht nur Wohnort, sondern ein Lebensumfeld, das Kultur und Gefühl trägt.

Der erste Entwurf vom 7. März 2024 entwickelte aus den vier Markenbegriffen Musik, Kultur, Geborgenheit und Nachhaltigkeit drei Richtungen: A „Musik als Resonanz in der Architektur“, B „Musik und Architektur verweben sich und erhellen die Spuren des Lebens“ und C „Der fließende Klang: wo Musik und Kultur zusammentreffen“. Der Feinentwurf vom 4. Juni 2024 behielt nur Richtung C, „Der fließende Klang“, bei. Er fasste zusammen, was Musik und Wasser gemeinsam haben – Fließen, Schwingen, Wandelbarkeit, Aufnehmen und Verschmelzen –, und machte daraus ein gestalterisches Vokabular.

Glas als Ausdruck von Fluss und Resonanz

Der Entwurf nutzt die Transparenz und die vielschichtige Materialität von Glas, um Musik, Kultur und den Ursprung des Lebens miteinander zu verbinden. Durch übereinandergelegte Glasschichten, gebrochenes Licht und wechselnde Schatten entsteht das Bild ineinandergreifender Wasser- und Schallwellen. Die Schilder weisen nicht nur den Weg, sie werden Teil des Bauwerks und tragen die Lebendigkeit einer fließenden Kultur weiter.

Welche Schildtypen gehören zum Leitsystem von SanFar?

Das gesamte System gliedert sich nach Standort und Zweck in elf Typen, A bis K: freistehende Schilder an der Tiefgarageneinfahrt, abgehängte Richtungsschilder über den Fahrspuren, Wandschilder in den öffentlichen Bereichen, seitlich auskragende Schilder an den Aufzügen, Wandschilder in den Betriebs- und Nebenräumen, 3D-Buchstaben für die Geschosse, 3D-Buchstaben für die Gebäudebezeichnung, Stützenbeschilderung, zwei Arten von Wandleitelementen und Ampeln an den Fahrwegen. Für die Gemeinschaftsflächen wurde außerdem ein Satz Piktogramme gestaltet, unter anderem für Fitnessraum, Festsaal, Musikzimmer, Karaokeraum (KTV), Gemeinschaftsküche, Eltern-Kind-Raum, Lesebereich und Kinderspielzimmer.

Die Glasschilder bestehen aus zwei 5 mm starken Grauglasscheiben, die jeweils im Digitaldruck glasiert und anschließend miteinander laminiert werden; die glasierten Seiten liegen innen in der Verbundschicht. Gehalten werden sie von schwarzen Metallbeschlägen mit integrierten warmweißen Lichtleisten.

Eine räumliche Melodie aus Farbe

Das Farbkonzept geht von der wahrnehmbaren Verbindung zwischen Klang und Farbe aus. Auf Grundlage der Farbsynästhesie erhält jedes Geschoss eine eigenständige, rhythmische Farbidentität. Wer sich durch das Gebäude bewegt, erlebt die Farben wie Töne, die sich nacheinander entfalten – eine räumliche Melodie aus Sehen und Empfinden. Das verbessert die Erkennbarkeit im Leitsystem und bereichert zugleich das gesamte Umfeld.

Wie wurden die Farben der einzelnen Geschosse festgelegt?

Das Farbkonzept nutzt die Idee der Synästhesie, nach der unterschiedliche Töne als unterschiedliche Farben empfunden werden: Jedem Untergeschoss von B1 bis B7 sind ein Ton (C, D, E, F, G, A, H) und eine Farbe zugeordnet. Die Sättigung ist auf die Umgebung abgestimmt und leicht zurückgenommen, damit die Farben Orientierung geben, ohne den visuellen Eindruck des Raums zu stören. Als Schriften sind für Chinesisch die Arphic-Schrift Fang Xin Shu und für lateinische Zeichen Roboto festgelegt. Bei Hinweisen in eine Richtung steht der Text zentriert, bei Hinweisen in zwei Richtungen links- beziehungsweise rechtsbündig.

Vom Test bis zur Umsetzung: Jeder Arbeitsschritt dient dem Erlebnis

Damit das Gestaltungskonzept vor Ort vollständig aufgeht, haben wir zahlreiche Materialmuster angefertigt und im Gebäude getestet. Dabei prüften wir, wie sich Glasart, Glasurdichte, Brenntemperatur und Schichtung auf Licht, Farbe und Lesbarkeit auswirken. Am Ende steht ein tragfähiges Gleichgewicht zwischen visueller Wirkung, Markenqualität und der Funktion des Leitsystems: Jedes Schild überzeugt gestalterisch und in der Nutzung.

Wie lässt sich ein Leitsystem auf verschiedene Bauprojekte übertragen?

Der Feinentwurf wurde zu einem Regelwerk zusammengefasst. Zu den Montageempfehlungen gehört, dass die Unterkante der abgehängten Schilder über den Fahrspuren mindestens 215 cm über dem Boden liegt, dass Schilder in öffentlichen Bereichen vorzugsweise links neben der Tür angebracht werden und dass die 3D-Geschossbuchstaben an der gegenüberliegenden Wand mittig zwischen den beiden Aufzügen sitzen. Materialien, etwa für die 3D-Buchstaben der Gebäudebezeichnung, richten sich nach der Fassadengestaltung des jeweiligen Projekts, Gesamtlänge und -breite der Stellplätze nach dessen Stellplatzmaßen. Das Regelwerk reicht bis zur Gestaltung von Stellplätzen und Anfahrschutz und verzeichnet für jedes Projekt die Schildstandorte in der Tiefgarage. Diese Vorgaben verstehen sich als Richtwerte: Je nach Informationsinhalt und Situation vor Ort werden sie leicht angepasst, und bei der Montage ist die Lage vor Ort erneut zu prüfen.

Welche Überlegungen stehen hinter Geschossfarben und gemeinsamem Regelwerk?

Bei den Geschossfarben von SanFar ging es darum, Orientierung zu geben, ohne den Raum ästhetisch zu stören; das Regelwerk legt fest, wie vor Ort angepasst und wie Text gesetzt wird.

Die Geschossfarben sind auf die Umgebung abgestimmt und in der Sättigung leicht zurückgenommen; laut Entwurf sollen sie Orientierung geben, ohne die visuelle Ästhetik zu beeinträchtigen.
Die im Regelwerk beschriebenen Lösungen sind Richtwerte und lassen sich je nach Informationsinhalt und Lage vor Ort leicht anpassen; bei der Montage wird die Situation vor Ort erneut geprüft.
Materialien, etwa für die 3D-Buchstaben der Gebäudebezeichnung, folgen der Fassadengestaltung des jeweiligen Projekts, Gesamtlänge und -breite der Stellplätze dessen Stellplatzmaßen.
Der Textsatz richtet sich nach der Richtung des Hinweises: Bei Hinweisen in eine Richtung steht der Text zentriert, bei Hinweisen in zwei Richtungen links- beziehungsweise rechtsbündig.

Für welche Bauprojekte eignet sich dieses Beispiel?

Wenn Sie ein Regelwerk für mehrere Projekte nutzen, Geschosse unterscheidbar machen oder Gemeinschaftsflächen beschildern möchten, können Sie sich an diesem Projekt orientieren.

Wenn Sie mehrere Bauprojekte betreuen, können Sie sich ansehen, wie das Regelwerk Materialien und Stellplatzmaße für jedes Projekt anpassbar hält.
Wenn Ihre Tiefgarage viele Ebenen hat, bietet sich die Zuordnung einer eigenen Farbe zu jedem Geschoss als Vorbild an.
Wenn Ihr Gebäude viele verschiedene Gemeinschaftsflächen hat, lohnt ein Blick auf den durchgängig gestalteten Satz Piktogramme.

Sinnvoll ist diese Reihenfolge: zuerst die Schildtypen ansehen, dann Geschossfarben und Montageempfehlungen.

Wie ein Leit- und Orientierungssystem von der Planung über die Gestaltung bis zur Ausführung entsteht, beschreiben wir auf der Seite Leit- und Orientierungssystem.

Projektabschluss
Projektmanagement
Design-Leitung
Design
Partner
Schriften

2025.10
Lien-chieh Su
I-chen Lee
Jun-xian Wu, Zhi-hao Yeh, Pin-chen Lee
San-Mei Art Glass Creative
Morisawa Arphic

Braucht Ihr Gebäude ein Leit- und Orientierungssystem?

Schicken Sie uns Ihren Grundriss und die Probleme, die Sie beobachten. Hand-Heart bietet eine kostenlose Begehung, eine Analyse der Wegeführung und eine Bewertung der Schildstandorte – und sagt Ihnen offen, ob Sie ein komplettes System brauchen oder ob einzelne Anpassungen genügen.

Kostenlose Analyse der Wegeführung anfragen →

Oder rufen Sie an: +886-7-285-7000｜[email protected]

資訊視覺化設計｜聯合勸募 United Way of Taiwan｜手心設計事務所（作品圖 8）

Grafikdesign Illustrationen

Informationsdesign｜United Way of Taiwan

Design Concept

Den „Jahresrückblick 2025“ von United Way of Taiwan hat Hand-Heart Design Firm als Informationsdesign gestaltet; es ist das fünfte Jahr in Folge, in dem beide zusammenarbeiten. Das Motto lautet „Wir alle können die Shovel Heroes dieser Welt sein“. Die Aktivitäten und Ergebnisse eines ganzen Jahres sind in vier Kapitel gegliedert. Panels im Stil von Superheldencomics, handgezeichnete Figuren und eine Gelb-Blau-Palette strukturieren die Infografiken und die Lesehierarchie.

Bild für Bild: jede Unterstützung sichtbar machen

Seit fünf Jahren arbeiten wir mit United Way of Taiwan zusammen und bereiten jeweils die Aktivitäten und Ergebnisse des Jahres auf. Dabei fragen wir uns, wie Informationsdesign große Datenmengen und Geschichten aus der gemeinnützigen Arbeit verständlicher machen kann – und wie sich klar zeigen lässt, was jede einzelne Unterstützung verändert.

Im vergangenen Jahr zeigte die „Heldenreise der Spende“, wie eine einzelne Spende zu einer helfenden Kraft wird. In diesem Jahr steht das Thema „Shovel Heroes“ im Mittelpunkt: Der Blick richtet sich auf Menschen, die im Alltag Gutes tun und die Risse in der Gesellschaft immer wieder kitten. Ausgehend von diesem Heldenbild haben wir die Bildsprache klassischer Superheldencomics auf die Infografiken übertragen, sodass sich die Ergebnisse eines ganzen Jahres Bild für Bild wie eine Heldengeschichte entfalten.

資訊視覺化設計｜聯合勸募 United Way of Taiwan｜手心設計事務所（作品圖 2）

Wie ist der Jahresrückblick in Kapitel gegliedert?

Der Entwurf teilt die Inhalte in vier Kapitel. Kapitel 1, „Bevor der Abgrund entsteht“, handelt von den Menschen, die Tag für Tag still Lücken füllen, bevor ein Problem zum Abgrund wird. Kapitel 2, „Wie die Reparaturwerkstatt der Gesellschaft arbeitet“, zeigt, wie an 365 Tagen im Jahr unterstützt und bei Bedarf eingesprungen wird. Kapitel 3, „Nachdem jemand aufgefangen wurde“, beschreibt, wie verhindert wird, dass Schlimmes noch schlimmer wird. Kapitel 4, „2025 – Liste der erledigten Reparaturen an der Gesellschaft“, schließt mit einer Übersicht der Jahresergebnisse und einer Wirkungslandkarte.

Um die große Menge an Daten und Leistungsinformationen zu ordnen, haben wir mit Comic-Panels, panelübergreifenden Bildern, Sprechblasen und Infografiken eine klare Lesehierarchie aufgebaut. Hinzu kommen Rasterpunkte, Speedlines, handgezeichnete Figuren und eine kräftige Gelb-Blau-Palette; zusammen ergeben sie eine frische, hochwertige Farbstimmung. Das verfeinert das Leseerlebnis und gibt sachlichen Informationen einen Handlungsbogen und einen heldenhaften Ton. Rhythmische Kompositionen und eine abgestufte Informationshierarchie machen die Zusammenhänge zwischen den Inhalten intuitiver erfassbar.

資訊視覺化設計｜聯合勸募 United Way of Taiwan｜手心設計事務所（作品圖 3）

Wie entstand die Gestaltung Schritt für Schritt?

In einem Skizzenentwurf vom 2. April 2026 (laut Dateidatum) waren die Panel-Layouts und Illustrationen der vier Kapitel zunächst als Strichzeichnungen in Graustufen angelegt; vermerkt war, dass die Bereiche später farblich unterschieden werden. Im ersten Entwurf vom 27. April wurden die Kapitel mit Farben wie Gelb und Blau voneinander abgesetzt; die Illustrationen für das dritte und vierte Kapitel sollten laut Vermerk bis zur nächsten Präsentation folgen. In der Fassung vom 15. Mai enthielten alle vier Kapitel ihre Illustrationen. Das Projekt wurde im Mai 2026 abgeschlossen.

Von einer einzelnen Spende und einer einzelnen Ressource bis zu den Veränderungen, die tatsächlich eintreten: Mit Informationsdesign möchten wir die Aktivitäten und Ergebnisse eines ganzen Jahres von United Way of Taiwan deutlicher sichtbar machen. Und wir hoffen, dass das Markenkapital, das wir in fünf Jahren für United Way of Taiwan aufgebaut haben, die Kraft hinter jeder Unterstützung noch weiter trägt.

Welche Partner können sich an diesem Projekt orientieren?

Wenn bei Ihrem Jahresrückblick einer der folgenden Punkte zutrifft, können Sie sich an diesem Projekt für United Way of Taiwan orientieren:

Wenn Ihr Jahresrückblick jedes Jahr etwas Neues bieten soll, können Sie sich von den Comic-Panels und handgezeichneten Figuren im Stil von Superheldencomics anregen lassen.
Wenn Sie gerade festlegen, was die Gestaltung Ihres Jahresrückblicks umfassen soll, hilft der Blick auf die Gliederung in vier Kapitel, die Infografiken und die Übersicht der Jahresergebnisse.

Sinnvoll ist diese Reihenfolge: erst die Kapitel festlegen, dann Grafiken und Lesehierarchie strukturieren.

Kapitelstruktur und Infografiken eines Jahresrückblicks sind eine Anwendung von visuellem Design.

資訊視覺化設計｜聯合勸募 United Way of Taiwan｜手心設計事務所（作品圖 5）

Projektabschluss
Projektmanagement
Design-Leitung
Design

2026.05
Lien-chieh Su
I-chen Lee
Pin-chen Lee

CSR設計｜長榮航空 2024年永續報告書 EVA Air Sustainability Report｜手心設計事務所（作品圖 1）

CSR-Design Grafikdesign

Nachhaltigkeitsbericht｜EVA Air 2024

Hand-Heart Design Firm hat den Nachhaltigkeitsbericht von EVA Air im zweiten Jahr in Folge gestaltet (Ausgabe 2024). Der Umschlag zeigt mit handgezeichneten Illustrationen und geometrischen Farbflächen die Bewegung der Flugrouten und greift Wahrzeichen aus Ehime, Kobe, Houston und Dallas sowie Taipei 101 auf. Im Innenteil zieht sich ein Zweifarbsystem auf Basis des Markengrüns durch alle Kapitel, damit sich die Nachhaltigkeitsinformationen klar und flüssig lesen lassen. Der Bericht enthält die Nachhaltigkeitsinformationen von EVA Air für das Jahr 2024; das Projekt wurde im August 2025 abgeschlossen.

Welche Aufgaben stellt die Gestaltung des Nachhaltigkeitsberichts von EVA Air?

Bei der Gestaltung des Nachhaltigkeitsberichts von EVA Air ging es um die Gliederung der Kapitel, die Indizes zu den Berichtsstandards sowie das Layout der chinesischen, der englischen und der E-Book-Fassung.

Der Bericht ist in sieben Kapitel und einen Anhang gegliedert; jedes Kapitel hat drei bis vier Unterabschnitte, und das Inhaltsverzeichnis führt zusätzlich ein Vorwort auf.
Im Anhang stehen Indizes zu Berichtsstandards wie GRI und SASB sowie eine Übersicht zur Umsetzung der klimabezogenen Offenlegungspflichten für börsennotierte Unternehmen.
Der Innenteil wird in einer chinesischen und einer englischen Fassung gesetzt; in der E-Book-Fassung stehen die oberen Registerreiter und die Seitenzahlen einheitlich am rechten Seitenrand.

Wie werden Flugrouten und Ziele auf dem Umschlag zum Bild?

Wir haben den Nachhaltigkeitsbericht von EVA Air im zweiten Jahr in Folge gestaltet. Dabei führen wir den internationalen Anspruch und das professionelle Erscheinungsbild der Marke fort; in diesem Jahr zeigen handgezeichnete Illustrationen mit geometrischen Farbflächen, die sich teilen und überlagern, die Dynamik der Flugrouten und die Verbindungen zwischen den Zielen.

In die Bilder sind Wahrzeichen aus Ehime, Kobe, Houston und Dallas sowie Taipei 101 eingearbeitet; darüber legen sich Himmelsstimmungen von Tag und Nacht. So erzählen die Motive vom dichten Netz der Flugrouten und von einer Reise durch sehr unterschiedliche Landschaften.

Im ersten Entwurf vom Februar 2025 gab es für den Umschlag zwei Richtungen. A zeigt mit geteilten und überlagerten geometrischen Farbflächen die Bewegung rund um die Welt und verbindet sie mit Wahrzeichen der Zielorte und Himmelsfarben zu verschiedenen Tageszeiten. B vermittelt mit einer Kurve, die ein Flugzeug wie ein Lächeln in den Himmel zeichnet, und mit Lichtverläufen einen herzlichen, professionellen Service. Vergleicht man damit die Umschlagseite im Feinentwurf, die in der Präsentation der Innenteil-Richtlinien vom April 2025 enthalten ist, sieht man, dass der Aufbau von Richtung A weitergeführt wurde; die Zusammenstellung der Wahrzeichen wurde noch angepasst.

Wie zieht sich das grüne Zweifarbsystem durch die sieben Kapitel?

Der Innenteil folgt einem Zweifarbsystem auf Basis des Markengrüns. Es zieht sich durch Kapitel und Seitenlayout und soll dafür sorgen, dass sich der Bericht klar und flüssig liest.

Der Bericht gliedert sich in sieben Kapitel und einen Anhang: „Über EVA Air“, „Nachhaltigkeitsmanagement in der Praxis“, „Innovative Flugerlebnisse“, „Unternehmerische Resilienz“, „Ein Arbeitsplatz zum Wohlfühlen“, „Vorangehen auf dem Weg zu Netto-Null“ und „Auf dem Weg zur sozialen Inklusion“. Jede Kapiteleröffnung zeigt als Leitmotiv ein Flugzeugfenster mit einer jeweils anderen illustrierten Landschaft oder Kabinenszene; die Hauptfarbe der Kapitelseiten wechselt zwischen Grün und Orange.

Der Richtlinienentwurf für den Innenteil sieht vor, zwei Kapitelfarben von Kapitel zu Kapitel abzuwechseln; so soll der Bericht insgesamt nicht zu bunt wirken. Das Layout basiert auf einem 12-spaltigen Raster, das sich in Spaltenkombinationen wie 3/9, 4/8, 5/7 oder 6/6 teilen lässt. Text steht immer innerhalb des hellgrauen Satzspiegels, Illustrationen und Fotos dürfen darüber hinausragen. Die oberen Registerreiter wechseln mit der Kapitelfarbe; in der E-Book-Fassung sind Registerreiter und Seitenzahlen einheitlich an den rechten Seitenrand gerückt.

Der Innenteil wurde in zwei Fassungen gesetzt, auf Chinesisch und auf Englisch. Im Juni 2025 gab es zwei Durchgänge der Gesamtkorrektur für die chinesische Fassung (laut Dateidatum).

Kapiteleröffnungen und Anhang des Nachhaltigkeitsberichts 2024 von EVA Air nebeneinander; jede Kapiteleröffnung zeigt ein Flugzeugfenster mit einer anderen illustrierten Landschaft oder Kabinenszene, die Hauptfarbe wechselt zwischen Grün und Orange

Wie werden Daten und Abläufe im Innenteil dargestellt?

Ein Beispiel ist Kapitel 1: Die Kapiteleröffnung listet die Unterabschnitte 1-1 bis 1-4 auf. Auf der folgenden Seite zeigt „1-1 Geschäftsüberblick“ eine Weltkarte und Ringdiagramme mit Prozentwerten, „1-2 Finanzielle Leistung“ stellt Balkendiagramme, Ringdiagramme und eine Mehrjahrestabelle nebeneinander. Eine weitere Innenseite fasst den „Prozess zur Bearbeitung von Kundenfeedback“ in einem Ablaufdiagramm ab Step 1 zusammen; darüber steht ein Liniendiagramm zum Net Promoter Score (NPS).

Kapiteleröffnung „Über EVA Air“ im Nachhaltigkeitsbericht 2024 von EVA Air: Im orangefarbenen Flugzeugfenster ist eine Tragfläche zu sehen, unten links stehen die Unterabschnitte 1-1 bis 1-4; rechts die Seite „1-1 Geschäftsüberblick“ mit Weltkarte und Ringdiagrammen mit Prozentwerten

Innenseite des Nachhaltigkeitsberichts 2024 von EVA Air: der „Prozess zur Bearbeitung von Kundenfeedback“ als Ablaufdiagramm, beginnend mit Step 1, den Quellen des Feedbacks; darüber ein Liniendiagramm zum Net Promoter Score (NPS)

Doppelseite „1-2 Finanzielle Leistung“ im Nachhaltigkeitsbericht 2024 von EVA Air mit Balkendiagrammen in Orange und Grün, Ringdiagrammen für einzelne Jahre und einer Mehrjahrestabelle mit Finanzdaten

Wofür sind die einzelnen Gestaltungsrichtlinien gedacht?

Die Innenteil-Richtlinien für EVA Air regeln Kapitelfarben, Text-Bild-Layout, Schrifthierarchie sowie Icons und Diagramme und wurden zum Schluss in einem Probesatz mit echten Inhalten erprobt; die Absicht hinter Kapitelfarben und Layout ist im Entwurf festgehalten.

Kapitelfarben: Zwei Kapitelfarben wechseln sich ab; laut Entwurf soll der Bericht so nicht zu bunt wirken und klarer zu lesen sein.
Layout: Die Seite ist in 12 Spalten geteilt, Text steht im hellgrauen Bereich, Illustrationen und Fotos dürfen darüber hinausragen; laut Entwurf soll das mehr Abwechslung in die Gestaltung bringen.
Typografie: Für Überschriften der ersten bis dritten Ebene, Diagrammtitel, Bildunterschriften und Anmerkungen sowie den Fließtext sind Schrift, Schriftgrad und Schriftstärke festgelegt; für lateinische Buchstaben und Ziffern gilt eine Schriftfamilie, für Chinesisch eine andere.
Icons und Diagramme: Grundregeln für Icons und Diagramme geben dem Layout eine verlässliche Grundlage; Größe und Spaltenlänge lassen sich an den Informationsbedarf anpassen, die Farben dürfen leicht variieren.
Probesatz: Im letzten Abschnitt des Entwurfs wurden Innenseiten mit echten Texten und Diagrammen aus Vorwort, Nachhaltigkeitsmanagement und nachhaltigem Lieferkettenmanagement gesetzt, um zu zeigen, wie die Richtlinien in der Anwendung aussehen.

Für welche Organisationen eignet sich dieses Beispiel?

Wenn bei Ihrem Nachhaltigkeitsbericht einer der folgenden Punkte zutrifft, können Sie sich an diesem Projekt für EVA Air orientieren:

Wenn Ihr Bericht viele Kapitel hat und der Anhang Indizes zu Berichtsstandards sowie eine Übersicht zu klimabezogenen Angaben enthält, können Sie sich an den Vorgaben für Kapitelfarben und Schrifthierarchie orientieren.
Wenn Sie Ihren Bericht in mehreren Sprachfassungen und als E-Book herausgeben, lohnt ein Blick darauf, wie das Layout und die Position von Registerreitern und Seitenzahlen im E-Book geplant wurden.

Sinnvoll ist diese Reihenfolge: erst Kapitel und Anhang ordnen, dann Farben, Layout und Typografie festlegen und schließlich mit echten Texten und Diagrammen einen Probesatz erstellen.

Wenn Sie gerade den Nachhaltigkeitsbericht Ihres Unternehmens planen, finden Sie unseren Ansatz unter Gestaltung von Nachhaltigkeitsberichten. Vor der Ausschreibung hilft außerdem unsere Bedarfscheckliste für Nachhaltigkeitsberichte, Berichtsumfang, Fassungen, Korrekturläufe und Termine zu klären.

Projektabschluss
Geschäftsführung
Projektplanung
Design

2025.08
Chih-yang Hsu
Amanda Huang
Wendy Zhang, Eric Hsu