手心團隊連續兩年承接新北市社會局新年 賀卡設計
For 2 years, we have designed the New year’s greeting cards
for the New Taipei City Social Affairs Bureau.
Design Concept
新北市政府社會局 2024 龍年賀卡由手心設計負責賀卡正反面與信封，也是手心連續第二年為社會局設計新年賀卡。賀卡畫面是環繞橘子的龍，背面是 2024 年曆。信封以方形花瓣的方式折疊。
這張龍年賀卡想傳達什麼？§
去年的 賀卡設計 我們以「讓幸福的傳遞綿延不絕」作為兔年主題，今年則藉由龍「力量和保護」的象徵意義，展現新北市社會局作為推動社會福利政策的核心，扮演著如同龍的守護者角色，協助社會弱勢、長者、兒童少年等解決困境。
Last year, we embraced the theme of the Year of the Rabbit with “spreading happiness without end.” This time, we drew on the dragon, symbolising “strength and protection,” to emphasize the Bureau’s role as a key driver of social welfare policies, acting as a guardian—like a dragon—helping the socially disadvantaged, the elderly, and children navigate through tough times.
插畫與信封怎麼表現社會局的關懷？§
透過活潑童趣、手繪感的插畫風格與環繞在橘子上的龍，呈現的是新北市社會局對生活中每個角落的關懷，只為帶來溫暖的陪伴與祝福。在信封上，我們也加入了一點橘子造型的小巧思，以方形花瓣的方式折疊封套，讓開啟信封的過程有著撥開橘子的樂趣。
With vibrant, playful illustrations, we depicted a dragon coiled around an orange to symbolise the New Taipei City Social Affairs Bureau’s care for every corner of life, aiming to bring warmth and blessings. To add a touch of creativity, we designed the envelope with a square-petal fold, making opening it as delightful as peeling an orange.
新北市社會局的龍年賀卡，要處理哪些事？§
新北市政府社會局 2024 龍年賀卡主要有三件事要處理：
- 賀卡要延續前一年兔年「讓幸福的傳遞綿延不絕」的主題，今年換成龍「力量和保護」的象徵。
- 畫面要表現社會局協助社會弱勢、長者、兒童少年解決困境的守護者角色。
- 賀卡、信封與局部燙霧金、燙白等後加工，要在初稿就一起提出。
賀卡設計從初稿到精稿怎麼發展？§
2023 年 11 月 17 日的初稿提出兩款：一款以拱門造型象徵開啟新的一年，讓龍環繞象徵吉祥的橘子，並把賀卡背面做成年曆，讓賀卡在祝賀之外也能留下來使用；另一款以龍的親子關係與「家」的造型，呼應社會局帶給家庭的溫暖。11 月 20 日的第二版初稿增為三款，新加入的一款用活潑童趣、具手繪感的風格，把龍畫成守護者，呼應社會局帶給個案的療癒感受。11 月 28 日起的精稿提案，賀卡說明延續這段文字，背面同樣是 2024 年曆，信封也畫出展開與折疊示意。和完稿對照，上線的賀卡保有手繪感的龍、橘子與年曆背面。
手繪童趣風格、年曆背面和花瓣信封，各自是為了什麼？§
新北市政府社會局 2024 龍年賀卡的每項做法，提案或本頁設計說明都寫了用意：
- 賀卡以活潑童趣、具手繪感的插畫風格呈現，用意是呼應社會局帶給個案療癒的感受。
- 賀卡畫面讓龍環繞在橘子上，呈現新北市社會局對生活中每個角落的關懷。
- 初稿提案寫明，賀卡背面作為年曆，讓賀卡也能作為年曆收藏使用，用意是延長賀卡的使用時效性。
- 信封以方形花瓣的方式折疊，用意是在開啟信封時帶入撥開橘子的樂趣。
哪些機關適合參考這張龍年賀卡的做法？§
如果您的新春賀卡有以下情況，這個案例的做法可以參考：
- 如果您每年都發新春賀卡，想讓今年和去年的主題前後有關聯，可以參考從去年的主題延伸、再換上今年生肖的象徵。
- 如果您希望收件人在新年過後還留著賀卡，可以參考把賀卡背面做成整年的年曆。
- 如果您想讓收件人拆信封時多一點互動，可以參考把信封做成方形花瓣折法，呼應卡片上的主圖。
可以參考的順序是：先提兩款不同概念，再增加第三款，最後在精稿把卡片、年曆與信封折法一起確認。
機關新春賀卡從主題、卡片形式到信封折法的做法，整理在視覺設計。
最後特別感謝 社團法人高雄市小草關懷協會 協助完成賀卡的摺紙黏貼，希望透過這次的合作，表達手心團隊對身心障礙族群的支持和關懷。
Special thanks to Kaohsiung Green Shoots Compassion Association for helping us package the greeting cards. Through this collaboration, we hope to show our support and care for people with disabilities.
結案時間
設計總監
專案管理
設計師
2024.01
徐志揚
王彥筑
楊千瑩、林采霓
Case Closed
Design Director
Project Manager
Designer
2024.01
Chih-yang Hsu
Ivy Wang
Chien-ying Yang, Nina Lin