平面設計｜新北市政府社會局 新春賀卡 設計 2023 Bureau of Social Affairs New Taipei City Lunar New Year Card Design

新北市政府社會局 2023 兔年新春賀卡，由手心設計負責賀卡與信封設計。賀卡以標語「福兔綿延」為核心，畫面從「綿延」發展。圓形卡片正面呈現「福兔綿延」字樣與奔跑的福兔，背面是 2023 年十二個月的年⁠曆⁠。

「讓幸福的傳遞綿延不絕」 新春賀卡 ，新北社會局作為地方政府局處機關，常年用心規劃民眾所需，透過各項福利政策的推動落實，提供年長者、兒少、婦女、弱勢等族群相應的資源協助與輔導媒合，藉由多項的關懷政策及福利措施，將「幸福」延伸至社會每一個角⁠落⁠。

“Ensuring the continuous spread of happiness.” New Taipei Social Affairs Bureau has been dedicated to planning for the needs of the public. Through the actual implementation of welfare policies, it provides services to the elderly, youth, women, and other vulnerable groups. Through caring policies and welfares, ‘happiness’ is extended to everywhere.

 

透過多種象徵「幸福與福氣」的視覺語彙，在新春賀卡中轉譯新北社會局在新的一年將持續積極透過各種福利措施的推動，傳遞幸福給予市民朋友的意象。畫面中透過環繞奔跑的福兔表達誠摯祝福之意，象徵著轉動的改變與福氣的綿延；蝴蝶與花朵則意味「美麗的綻放，傳送幸福的氣息」；而複數的兔子則代表身邊時常陪伴大家度過難關的朋友；祝福新的一年大家皆能蛻變成新的自己，將幸福分享給身邊周遭，使幸福不斷綿延至社⁠會⁠。

Through visual symbols representing ‘happiness and fortune,’ it interprets the image of the New Taipei ＳSocial Affairs Bureau continuing to actively promote welfare measures in the new year. Symbolizing continuous changes and prosperity, the running rabbits in the picture express the sincere blessing of good luck. The butterflies and flowers mean beautiful blooms that send an atmosphere of happiness, and a herd of rabbits represents those dependable friends who accompany us through hardship. Wishing everyone can transform into a new self in the upcoming year, sharing happiness with their surroundings, making happiness continuously flows throughout society.

新北市政府社會局的兔年賀卡，一開始要處理哪些事？§

新北市政府社會局 2023 兔年新春賀卡，主要有三件事要處⁠理⁠。

• 標語「福兔綿延」已定，賀卡畫面要從「綿延」出發來發展概⁠念⁠。
• 新北市政府社會局服務長者、兒少、婦女與弱勢族群，賀卡畫面要轉譯把「幸福」延伸至社會每一個角落的意⁠象⁠。
• 草圖提案把卡片形式、畫面與局部燙金、打凹或局部上光等後加工一起提出，並附視覺、字體與配色參⁠考⁠。

「福兔綿延」如何從六個草圖方向，發展成圓形年曆卡？§

2022 年 11 月 29 日的草圖提案，從標語「福兔綿延」中的「綿延」出發，提出六個方向：把兔子圍繞在圓圈上並結合書籤功能、把「綿延」化為無限符號的年曆卡、以多隻兔子滾動象徵好運滾進來的「好運滾滾」、展開是小海報也能撕成三張明信片的「富足日常」、花束形式的「幸福綿延」，以及用自轉式年曆表現轉動與福氣綿延的「福氣綿延」。每個方向都附上視覺、字體與配色參考，並建議局部燙金、打凹或局部上光等後加⁠工⁠。

12 月 6 日的第一版精稿提案深化的是「好運滾滾」與「福氣綿延」兩款，兩款背面都帶有年曆；12 月 9 日與 12 日的第二、三版精稿則以直徑 19 公分的圓形卡片為主，比較原版與圓潤造型兩種兔子，以及深紅、淺橘紅、飽和橘紅三種兔子配色，背面年曆日期標示為 8pt。精稿一路調整到 12 月 19 日的第五版，12 月 22 日進入完⁠稿⁠。

賀卡的信封怎麼延續同一套視覺？§

第一到第三版精稿每一版都同時提出卡片與封套。作品圖中的方形信封以橘色色塊承載新北市政府社會局名稱，下方點綴梅花與金色兔子，延續卡片上的橘色與花朵元⁠素⁠。

 

 

年曆背面、自轉式年曆和成群的兔子，各自是為了什麼？§

新北市政府社會局 2023 兔年新春賀卡的每項做法，提案或本頁設計說明都寫了用⁠意⁠：

• 草圖提案將賀卡背面規劃為年曆，用意是呼應時間的綿延，讓祝賀在接下來的一整年給予陪⁠伴⁠。
• 精稿提案以自轉式年曆呈現「福氣綿延」，用意是增加互動性，並象徵轉動的改變與福氣的綿⁠延⁠。
• 環繞奔跑的福兔表達祝福，象徵轉動的改變與福氣的綿⁠延⁠。
• 蝴蝶與花朵意味「美麗的綻放，傳送幸福的氣息」，複數的兔子代表身邊時常陪伴大家度過難關的朋⁠友⁠。
• 第一到第三版精稿，每一版都一起提出卡片與封套的設⁠計⁠。

哪些機關適合參考這張兔年賀卡的做法？§

如果您的新春賀卡有以下情況，這個案例的做法可以參⁠考⁠：

• 如果您的年度賀卡標語已經定好，可以參考先從標語裡的一個關鍵字發展多個卡片方⁠向⁠。
• 如果您希望收件人在新年過後還留著賀卡，可以參考把背面做成十二個月的年⁠曆⁠。
• 如果您的賀卡和信封要同時交件，可以參考每一版提案都把卡片和封套一起放進來比⁠較⁠。

可以參考的順序是：先用多個草圖方向比較卡片形式，再深化兩款，最後在同一尺寸下比較造型與配⁠色⁠。

機關新春賀卡從標語、卡片形式到信封的做法，整理在視覺設計。

---