高雄福華大飯店在空間整修後，需要一本能讓收到的人感受到全新福華的 2021 年曆。手心負責年曆的企劃、插畫、月曆版面與外盒包裝，以「第一次，我們在福華相遇」為題，用 12 個月的原創故事插畫串起飯店各個空間，外盒則以拱門造型鏤空開窗搭配深藍緞帶。
為什麼以「第一次」作為年曆主題？§
福華飯店是許多台灣人成長的記憶，許多的第一次都發生在這個場域：第一次和家人出遊、第一次戀愛……本次福華飯店設計年曆設計以「第一次」為題，象徵福華的每個角落都能讓來往旅客，擁有第一次踏入福華般驚艷的感受。
The Howard Hotel stay in the memory of many Taiwanese, many first times in life happened in Howard Hotel: The first time we traveled with family, the first time we date with lover…. etc. The 2021 Annual Calendar design theme is “the first time”. It symbolizes that every passenger feels amazing when they first walk in Howard Hotel in every corner.
手心的年曆設計簡報把流程從場勘與取景開始，企劃概念定為「第一次，我們在福華相遇」，設計重點整理為三項：用細緻的插畫呈現整修後的空間、用故事敘事表現福華的服務與氛圍，以及讓人在新的角落體驗福華的細緻品味。
外盒為什麼用拱門造型開窗？§
外盒設計採用飯店空間中常見的曲線、拱門造型進行鏤空開窗，使用者在打開的瞬間即進入細緻的福華體驗，同時採用燙霧金後加工處理，將空間中常出現的金屬質地轉化到年曆設計上，以飯店中的色調進行配置，融合空間識別設計利用低調優雅的深藍傳達出福華飯店的品牌形象。
The outer box design with the curve and arch shape elements in the hotel building to create a hollow window. Apply the metal elements in the hotel space on the annual calendar, process it with bronzing, then it is collocated with the color of the hotel room. The design combined space identification and elegant dark blue color to convey the brand image of Howard Hotel.
2020 年 9 月 25 日的修改提案中，包裝提出兩款方向：一款取福華新空間中的曲線與拱門鏤空開窗，搭配燙金與 Logo 打凸，以緞帶固定、不需黏合；另一款以雲朵造型做外盒，並採用可立起的支架結構。對照本頁成品照片，完成的外盒是拱門開窗、深藍緞帶這一款；設計簡報也寫到浮凸壓出雲紋、不另外印刷，搭配霧金燙色。
12 個月的插畫、照片與詩句怎麼安排？§
內頁以每個月發生的小故事為主題：個性內向的女主角在福華渡假12個月中，因為和房客、服務人員的一連串相遇相識，使她逐漸敞開心扉，也藉此以感性的方式展現出福華的優良服務，搭配偏寫實的插畫風格，精緻呈現福華整修後的全新空間，使觀者能夠在翻閱間隨著女主角的心情起伏，同時感受福華整體形象的轉變。
The inside page is themed with small stories that happen every month: The introverted girl spent 12 months on vacation in Howard. During the 12 months, because of a series of encounters with tenants and service staff, she gradually opened her heart.
同一天的草圖提案替每個月安排一個空間與一段情節，例如 1 月在大廳辦理入住、2 月在客房梳妝準備出門、6 月在喜宴廳的婚禮上邂逅、7 月在戶外泳池邊享受夏天、12 月在大樹廣場和朋友交換聖誕禮物；正面插畫與背面照片拍同一個空間，彼此呼應。月份下方的色塊依插畫色調配色，上半年較清爽明亮，下半年較飽和。修改提案中加入了英文短詩，放在每個月的左下角；設計簡報說明這 12 首詩依劇情與女主角的心境變化撰寫，用簡單的字詞和親近的口吻，讓英文不是母語的人也容易讀懂。
每月的背面以福華各角落的不同燈光象徵當月節慶氛圍，也代表著品牌的用心細膩，在細微的地方給予往來旅客最舒適的體驗。為滿足書寫及照片呈現上的需求，我們替每個月份規劃了空間較大的行事曆，一方面可以確保月曆正面於氛圍呈現上的自由度，一方面也能夠滿足對於實用性上的要求。
In order to supply the needs of writing and photo presentation, we plan a larger calendar space for every month. On the one hand, it can ensure the front of the monthly calendar can present different atmosphere, and on the other hand, it can also supply the needs of practicality.
緩緩拉開輕柔的深藍緞帶，進入福華優雅的精緻體驗。
Slowly pull off the soft dark blue ribbon to enter the elegant and refined experience of Howard Plaza Hotel Kaohsiung.
哪些飯店年曆設計需求適合參考這個案例？§
如果您的飯店年曆有以下需求，這個案例的做法可以參考：
- 如果您想介紹整修後的空間，可以參考每月安排一個空間與一段情節的做法。
- 如果您的年曆需要供收件人書寫，可以參考每月規劃較大行事曆空間的做法。
如果您要規劃飯店年曆，可以參考的順序是先場勘取景，再安排每月的空間與情節。
如果您正規劃年曆的插畫、月曆版面與外盒包裝，可參考視覺設計服務。
－
設計師 Designer－潘東 PAN,DONG、盧臆雯 LU,YI-WEN、周一潔 JHOU,YI-JIE、劉家溱 LIU,CHIA-CHEN、李奕臻 LEE,I-CHEN、江珮瑜 JIANG,PEI-YU、林宜慧 LIN, I-HUI
專案企劃 Project Planning－蘇連捷 SU,LIEN-CHIEH、王彥筑 WANG,YAN-ZHU
設計總監 Executive Design Director－徐志揚 HSU,CHIH-YANG
協力廠商
攝影－王大衛
印刷－美育彩色印刷
燙色－非凡燙金
軋型－上彬
月曆底版－信義製本所
字型－文鼎字型 文鼎方新書
數位打樣－指間印刷
紙張
封面：高雄紙店 優質水彩285g
內頁：高雄紙店 菁采安格240g
外包裝：雅聯紙業 金莎白卡350g