當當龜（当当龟）是以「快節奏，慢養生」為精神的湯品與茶品品牌，手心設計為它設計湯品包裝與茶包包裝。兩者都以「四季」為主題：湯品包裝讓品牌吉祥物烏龜背著盛滿食材的湯碗漫步四季，龜殼做成鏤空；茶包包裝則把品牌名「龟」中央的「田」畫成四季景色。
四季更迭輪轉，在每個季節都需要一杯暖心的茶、溫潤的湯。延續品牌「快節奏，慢養生」的精神，以「四季」作為包裝主題，也象徵在每個四季都有當當龜的陪伴；都能找到適合自己的產品。
The four seasons change, and every season requires a cup of warm tea and soup. Continuing the brand’s spirit of “fast-cadence, slow-health”, with “four seasons” as the packaging theme, it also symbolizes the company of DANG DANG GUEI in every four seasons; you can find products that suit you in here.
湯品包裝以品牌吉祥物烏龜為主體，龜殼上馱著充滿各式食材的湯，漫步在四季中，周圍環繞著象徵四季的花草植物（春櫻、夏葵、秋楓、冬雪），呼應四季陪伴的視覺概念。龜殼同時結合鏤空的設計，讓消費者在視覺與日常使用中都能清楚辨識湯品中的豐富食材。
The packaging of the soup is based on the brand mascot turtle. The turtle shell carries soup that full of various ingredients. Walking in the four seasons, it is surrounded by flowers and plants symbolizing the four seasons (spring: cherry blossoms, summer: sunflower, autumn: maple, winter: snow). Echoes the visual concept of the four seasons. The turtle shell is also combined with the hollow design, so that consumers can clearly identify the rich ingredients in the soup both visually and in daily use.
湯品包裝為什麼是一隻背著湯碗的烏龜？§
本案在 2020 年 11 月 10 日先做主題概念提案，11 月 30 日把湯品包裝的草圖、風格與包裝結構一起提出。12 月 11 日的湯品包裝初稿提案有兩個方向：A「漫步四季」讓烏龜漫步在四季花草之間，把龜殼與湯碗結合、盛滿湯品食材，並做鏤空，讓拿取和出貨時都能看見內容物；B「日日團圓」則畫烏龜一家和動物朋友圍著圓桌聚餐。對照 12 月 23 日的精稿提案，各頁標題同樣是「漫步四季」，並畫出正背面都鏤空的展開圖，依不同湯品替換品名貼紙。
品牌名稱「当当龟」為茶品包裝靈感來源，希望消費者能在圖像與文字的結合中，強化對品牌的印象。「龟」中央的「田」，分別描繪了四個季節的景色，再次緊扣了四季的主軸——春夏秋冬都有當當龜陪伴左右。
The brand name “当当龟”( DANG DANG GUEI) is the source of inspiration for tea packaging, hoping that consumers can strengthen their impression of the brand through the combination of images and text. The “田” in the center of the “龟” depicts the scenery of the four seasons, and once again closely linked to the main axis of the four seasons – the spring, summer, autumn and winter are accompanied by DANG DANG GUEI.
吉祥物和包裝怎麼一路修到完稿？§
2021 年 1 月 11 日的第二版湯品包裝精稿提案，把烏龜的第一版初稿、第一版精稿與第二版精稿並排比較：先修改肌膚紋理、四肢比例與圓角，再調整前腳、尾巴與頭的尺寸，讓整體比例更圓潤。湯品包裝之後還有 1 月 28 日、2 月 25 日的第三、第四版精稿提案，3 月 23 日完稿；茶包包裝則從 2020 年 12 月 23 日的草圖提案、2021 年 1 月 12 日的初稿提案，到 1 月 28 日、2 月 25 日的精稿提案並行推進，3 月 23 日完稿，3 月 29 日再整理出「福懂湯」「福懂茶」的標準字，和 2021.03 的結案時間一致。
哪些品牌適合參考當當龜的包裝做法？§
如果您的包裝有以下情況，當當龜這個案例的做法可以參考：
- 如果您想以吉祥物當包裝主角，可以參考並排比較、修整比例的做法。
- 如果您有不同產品線，可以參考用吉祥物與品牌字分別表現四季的做法。
- 如果您有多個品項，可以參考共用鏤空盒型、替換品名貼紙的做法。
可以參考的順序是：先定主題，再發展圖像與盒型。
如果您正規劃系列產品的包裝，可參考包裝設計的服務說明。
－
結案時間 Case Closed－2021.03
設計師 Designer－江珮瑜 JIANG,PEI-YU、潘東 PAN,DONG
設計總監 Executive Design Director－徐志揚 HSU,CHIH-YANG