CSR 設計｜2021年南寶樹脂永續報告書 Nanpao CSR Design

南寶樹脂 2021 永續報告書（CSR 報告書）由手心負責設計，2022 年 6 月結案。手心從南寶「黏」的產業特性出發，用撕畫拼貼的手法，在一貼一黏之間拼出藍天與山巒起伏的綠色大地，再把同一套手法延伸到章節頁、章節色彩與內頁版⁠型⁠。

隨著2022年的到來，手心團隊著手為南寶樹脂設計了2021的 CSR 永續報告書，帶大家一起回顧過去一年南寶在環境、社會及治理的相關資訊，及永續經營上的規劃與成⁠果⁠。

With the arrival of 2022, Hand-Heart took on the task of designing the 2021 Sustainability Report for Nanpao, providing transparency on the company’s impact on society and environment, as well as emphasizing the quantification of sustainability efforts over the past year.

為什麼用撕畫拼貼來表現南寶樹脂？§

南寶樹脂是一家致力於為全球客戶提供高品質接著劑、塗料、鞋用膠的品牌；以此為背景，我們將「黏、貼」融入到 CSR 設計理念中，以拼貼藝術的表現方式，在一黏一貼之間，拼湊出碧藍的天空和山巒起伏的綠色大地，打造出南寶樹脂共生共榮的美好願⁠景⁠。

Nanpao is a brand dedicated to providing high-quality adhesives, footwear adhesives, and powder coating to global customers. With this background, we’ve put the concept of “stickiness” and “bonding” into our design philosophy. Using the expression of collage, we pieced together the blue sky and the rolling hills, creating a great vision of Nanpao.

在 2022 年 3 月 14 日的主題設定與風格提案中，手心提出三個主題方向：A「百黏永續」、B「跑向世界」、C「和幸福黏在一起」。其中 C 方向以撕畫手法象徵「黏」的產業特色，在一貼一黏之間拼湊出共生共榮的美好願景。對照 4 月 27 日第一版版型規範提案的封面說明與完稿，封面採用的正是撕畫／黏貼的做法，關鍵字是「美好未來」與「生生不息⁠」⁠。

章節頁和內頁怎麼延續封面的拼貼風格？§

除了封面的展現，我們也將此風格持續應用在每個章節頁中，透過不同的山巒景緻，為每個章節帶來豐富的視覺層次和深度，營造出一個獨特卻又具有連貫性的視覺體⁠驗⁠。

In addition to the cover, we’ve also applied the collage art throughout each chapter page. By using various mountain landscapes, it brings rich layers and depth to the chapters, creating a unique but coherent visual experience.

4 月 27 日與 5 月 5 日的兩版中文版型規範提案，為報告書規劃了 6 個章節色彩：每章一個主色調，再延伸出各自的輔助色，拉開章節之間的差異，也避免整本顏色過於繽紛。章節頁以封面元素延伸為主視覺；內頁則訂出左右頁的編排範圍、各級標題字型（思源黑體搭配 Public Sans），以及圖表、表格與 icon 規範。完稿的章節配色和規範提案不完全相同，從成品可以看到第 4 章「綠色製造與低碳轉型」用綠色、第 5 章「價值共創」用粉橘色，各自配上不同的撕紙山⁠巒⁠。

章節色彩、內頁版式與圖示規範各有什麼考量？§

南寶樹脂報告書的版型規範提案，寫明章節色彩與內頁版式的用意，以及 ICON 圖示的使用原⁠則⁠：

• 每章以主色調延伸輔助色系，提案寫明用意是增加章節差異、避免整本顏色過於繽紛，並強化全書系統性，使其簡明好閱⁠讀⁠。
• 內頁文字放在規範的編排區域內，插圖及照片可視情況放到區域外或做跨頁，提案寫明用意是提升整本手冊的豐富⁠性⁠。
• ICON 設有基本規範，提案註明實際編排時可配合圖像需要調整欄位長度或微調色⁠彩⁠。

哪些製造業的永續報告書可以參考南寶樹脂的做法？§

如果您的報告書有以下情況，南寶樹脂這個案例的做法可以參⁠考⁠：

• 如果您的產品是接著劑這類材料，可以參考從「黏、貼」發展封面拼⁠貼⁠。
• 如果您的報告書章節多、擔心配色太花，可以參考主色延伸輔助色⁠系⁠。

可以參考的順序是：從產業特性找封面手法，再延伸章節頁與配⁠色⁠。

如果您正規劃報告書，可參考ESG 永續報告書設計。

---