中租控股 2020 年企業社會責任報告書由手心設計負責主題概念、封面插畫、章節頁、版型與資訊圖表。設計以綠能為題，封面描繪一座使用再生能源的島嶼台灣，與湖面倒影相接成樹葉的形狀；章節頁延續封面的插畫風格。
中租控股的 CSR 報告書設計，要處理哪些難題？§
中租控股的 CSR 報告書設計，要處理主題從哪個角色說起、各章的主題差異，以及圖表配色與中英文版編排。
- 主題角色：中租是台灣的租賃龍頭，也是全台最大的綠電經營業者；提案方向分別從中小企業夥伴、金融專業與綠電布局出發。
- 章節內容：全書分為 8 個章節，各章主題不同，例如 07 幸福職場、08 社會共融。
- 圖表與版本：圖表須依「多元項目呈現」「單一資訊揭露」等表格內容配置色彩，報告書另有中文版與英文版的內頁編排。
封面的綠能主題是怎麼發展出來的？§
2021 年 2 月 23 日的主題概念與風格提案中，手心提出三個主題方向：A「Change！」以改變、轉動為概念；B「融・容・榮」從企業的專業與夥伴角色出發；C「Keep Greening」以中租身為綠電經營業者的產業布局為題。
3 月 5 日的封面草圖提案與 3 月 19 日的封面初稿提案，都以「Keep Greening」為主題：草圖提案畫出「能源樹」、「茁壯綠城」、「綠電經營」、「綠色循環」、「綠能之島」五種構圖，初稿提案則發展「綠能之島」與「綠電經營」兩款。對照完稿，封面呈現的就是「綠能之島」所描述的畫面：島嶼與湖面的倒影相接成樹葉的形狀。
中租除了是台灣的租賃龍頭外，更是全台最大的綠電經營業者，以強而有力的產業佈局，促成「全民電廠」的企業政策，讓綠色光點延伸遍佈台灣，甚至世界。因此2020年CSR設計以環保、綠能為題，封面描繪一座使用再生能源的島嶼台灣，與湖面的倒影相接成樹葉的形狀，象徵著用綠色能源構築美好家園，在創新、參與、支持的正循環下彼此流通交融，建構美好充滿想像的未來樣式，簡約、溫暖的風格展現企業對於環境的照護與重視，並傳達環境與自然之美。
In addition to being the leading company in Taiwan, Chailease Holding is also the largest green energy operator in Taiwan. With a strong industrial distribution, it has promoted the corporate policy of people’s energy. Chailease Holding make green energy cover Taiwan and even the whole world. Therefore, the 2020 CSR design is based on the theme of environmental protection and green energy. The cover is depicted an island that uses renewable energy, that is Taiwan. Connecting with the reflection of the lake surface into the shape of leaves, it symbolizes the use of green energy to build a beautiful home. Communicate with each other under the positive cycle of innovation, support and build a beautiful and imaginative future. The simple and warm style shows that Chailease Holding is care about the environment, and conveys the beauty of the environment and nature.
章節頁與圖表如何延續封面的插畫風格？§
章節頁延續封面的插畫風格，依照該章節的主題內容進行繪製，使全本報告書風格一致且統一，色彩的搭配豐富卻不過於鮮艷，明確地拉開各章節之間的差異性，圖表的風格也依照「多元項目呈現」、「單一資訊揭露」等不同表格內容來進行色彩的配置，以期打造溫暖、活潑、正向，卻同時保有企業嚴謹、專業的風格特色。
從上方的章節頁可以看到，各章都以海面與小島為場景，再依主題加入不同元素，例如 07 幸福職場的海豚、08 社會共融的燈塔與帆船；章節編號則在不同章節使用藍綠、綠、金棕等顏色。中文版型規範與色彩計畫在 2021 年 3 月 30 日提出，英文版與中文版的內頁編排檔，日期則分別是 6 月 10 日與 6 月 15 日。
這些設計選擇分別用來處理什麼問題？§
封面與章節的設計用意，是表達綠能主題並延續全書風格；圖表配色則以溫暖且保有企業專業的風格為目標。
- 封面構圖：島嶼與湖面的倒影相接成樹葉的形狀，用意是象徵以綠色能源構築美好家園。
- 封面風格：封面以簡約、溫暖的風格，目的是表達企業對環境的照護與重視，並傳達環境與自然之美。
- 章節插畫：章節頁延續封面插畫並依各章主題繪製，用意是讓全本報告書風格一致。
- 章節色彩：豐富卻不過於鮮艷的色彩搭配，用來拉開各章節之間的差異。
- 圖表配色：圖表依「多元項目呈現」「單一資訊揭露」配置色彩，目的是呈現溫暖的風格，並保有企業的嚴謹與專業。
哪些單位適合參考這個案例？§
如果您的永續或 CSR 報告書有以下情況，中租控股這個案例的做法可以參考：
- 如果您的企業有多重身分，可以參考主題方向的比較。
- 如果您的章節多、表格型態不同，可以參考同一套場景串起各章、圖表依內容配色的做法。
可以參考的順序是先比較主題方向，再發展封面與章節插畫，接著整理版型與色彩規範。
永續與 CSR 報告書從架構、規範到全書編排的做法，整理在 ESG 永續報告書設計。
2020 中租控股社會企業責任報告書 2020 Chailease Holding CSR： https://reurl.cc/em2ekx
－
結案時間 Case Closed–2021.06
設計師 Designer–葉子豪 YE,ZIH-HAO、劉家溱 LIOU,JIA-JHEN
專案企劃 Project Planning–王彥筑 WANG,YAN-JHU
設計總監 Executive Design Director–徐志揚 HSU,CHIH-YANG
－