CSR設計｜長榮航空 2024年永續報告書 EVA Air Sustainability Report

手心設計事務所連續第二年為長榮航空（EVA Air）設計永續報告書（2024 年版）：封面以手繪插畫與幾何色塊表現航線動態，融入愛媛、神戶、休士頓、達拉斯與台北 101 等航點地標；內頁以品牌綠雙色系統貫穿章節編排，讓永續資訊的閱讀更簡潔流暢。這本報告書呈現的是長榮航空 2024 年度的永續資訊，專案於 2025 年 8 月結⁠案⁠。

長榮航空的永續報告書設計，要處理哪些難題？§

長榮航空的永續報告書設計，要處理章節層級、揭露準則索引，以及中英文與電子書版的編⁠排⁠。

• 全書分為七個章節與附錄，每章有 3 到 4 個小節，目錄還列有前⁠言⁠。
• 附錄列有 GRI、SASB 等揭露準則的索引，以及上市公司氣候相關資訊執行情形對照⁠表⁠。
• 內頁分中文版與英文版編排，電子書版另將上方頁籤與頁碼統一放在頁面右⁠側⁠。

封面如何把航線與航點轉成畫面？§

連續兩年為長榮航空設計永續報告書，在延續品牌一貫的國際視野與專業形象的同時，我們今年更透過手繪插畫以幾何色塊的分割與交錯，表現航線的動態和航點的連⁠結⁠。

For the second year in a row, we designed EVA Air’s Sustainability Report. Building on the brand’s global vision and professional identity, this year’s cover features hand-drawn geometric forms that evoke the movement of flight paths and the connections between destinations.

畫面中融入愛媛、神戶、休士頓、達拉斯以及台北 101 等地標，以晝夜不息的天色交疊，詮釋航行世界的緊密交織，展開多元風景的精彩旅程。內頁則以品牌綠為基調的雙色系規劃，貫穿章節及內頁編排，讓閱讀體驗更簡潔流⁠暢⁠。

Landmarks from Ehime, Kobe, Houston, Dallas, and Taipei 101 appear beneath skies of shifting light—capturing EVA Air’s journey across time zones and landscapes.

A refined dual-tone palette inspired by the brand’s signature green carries through the interior, creating a clean, cohesive, and fluid reading experience.

封面在 2025 年 2 月的初稿提出兩個方向：A 以幾何色塊的分割與交錯，表現穿梭世界各地的動態，融入航點地標與不同時段的天色；B 以飛機劃過天際形成的微笑曲線與漸層光芒，傳達溫暖而專業的服務。對照 2025 年 4 月內頁規範提案中的封面精稿頁，可以看到 A 方向的構成延續下來，地標組合則仍有調⁠整⁠。

品牌綠雙色系如何延伸到七個章節？§

全書分為「關於長榮航空」「實踐永續管理」「創新飛航體驗」「打造企業韌性」「搭建幸福職場」「領航淨零行動」「邁向社會共融」七個章節與附錄。每一章的章名頁都以飛機舷窗為主視覺，搭配不同的插畫風景或機上場景，章名頁的主色則在綠、橘兩色之間交⁠替⁠。

內頁規範提案讓兩組章節主色在章節之間交錯使用，用意是避免整本報告書的顏色過於繽紛。版面以 12 欄為單位，可切成 3/9、4/8、5/7、6/6 等欄位組合；文字固定排在淡灰色的版心內，插圖與照片則可以跨出版心。上方頁籤隨章節主色變換，電子書版則把頁籤與頁碼統一移到頁面右⁠側⁠。

內頁編排分成中文版與英文版兩套。2025 年 6 月有兩個版次的中文版總⁠校⁠。

 

內頁的數據與流程如何呈現？§

以第一章為例，章名頁列出 1-1 到 1-4 的小節，翻開後的「1-1 營運概況」搭配世界地圖與圓環百分比圖，「1-2 財務績效」則用長條圖、圓環圖與多年度數據表並列。另一張內頁把「顧客意見處理流程」整理成從 Step 1 開始的步驟流程圖，上方是 NPS 淨推薦值的折線⁠圖⁠。

 

 

 

這些設計規範分別用來處理什麼問題？§

長榮航空的內頁規範，安排了章節配色、圖文版面、文字層級與圖示圖表，最後以實際內容試排；章節色與版式的用意寫在提案⁠中⁠。

• 章節色：兩組章節色交錯使用，提案寫明用意是避免整本顏色過於繽紛，使其更簡明好閱⁠讀⁠。
• 版式：版面以 12 欄分割，文字置於淡灰色範圍內，插圖與照片可跨出範圍，提案寫明用意是增加編排豐富⁠性⁠。
• 文字規範：第一階至第三階標題、圖表標題、圖片說明與備註、內文各訂字型、字級與字重，英文與數字用一套字型，中文用另一套字⁠型⁠。
• 圖示與圖表：ICON 與圖表的基本規範用來提供編排依據，尺寸與欄位長度可配合資訊需要調整，色彩可微⁠調⁠。
• 內頁試排：提案最後一節以前言、永續管理與永續供應鏈管理的實際文字和圖表排出內頁，呈現規範套用後的樣⁠子⁠。

哪些單位適合參考這個案例？§

如果您的永續報告書有以下情況，長榮航空這個案例的做法可以參⁠考⁠：

• 如果您的報告書章節多，附錄有揭露準則索引與氣候相關資訊對照表，可以參考章節色與文字層級的規⁠範⁠。
• 如果您需要中文版、英文版與電子書版，可以參考版式及電子書頁籤、頁碼位置的規⁠劃⁠。

可以參考的順序是先整理章節與附錄，再訂色彩、版式與文字規範，接著用實際文字與圖表試⁠排⁠。

如果您正在規劃公司的永續報告書，可以參考手心的永續報告書設計服務；發包前也可以先用永續報告書設計需求清單，把報告範圍、版本、校對與交期整理清⁠楚⁠。

---