臺灣鐵路 2018 年鑑（封面標示為 107 年鑑）由手心設計負責封面封底插畫、章節頁與內頁版式，並設計中、英文兩種版本。整本以插畫為主軸，封面以手繪線條與鮮豔色彩畫出由舊到新行駛的列車，封底則為未上色的復古風格。
臺鐵年鑑主要的內容為以插畫設計來呈現數據、活動、貢獻、事蹟等…以告訴社會大眾這一年來臺鐵的進步及成果內容。
The main content presented in the Taiwan Railways 2018 Annual Report is data, activities, contributions, deeds, etc. … to tell the public about the Taiwan Railways’ progress and achievements over the past year.
臺鐵年鑑的設計，要處理哪些難題？§
臺鐵年鑑的設計要處理年度內容的呈現、鐵道元素的單一性，以及傳統年鑑的距離感。
- 年度內容包含數據、活動、貢獻與事蹟，需要透過插畫向社會大眾說明這一年來臺鐵的進步及成果。
- 以往年鑑僅有鐵道元素，主題與風格提案寫明要跳脫這種單一性，以主題帶入核心訊息。
- 傳統年鑑的表現有距離感，「成長」主題的用意是加入溫度與情感。
封面為什麼用插畫畫出由舊到新的列車？§
2018 年 12 月 14 日的主題與風格提案，希望跳脫以往只用鐵道元素的做法，改以主題貫穿整本年鑑，提出「串聯」「成長」「啟程」三個主題：「串聯」以象徵站點與鐵軌的點和線拼出台灣輪廓；「成長」以插畫說故事，背景由南到北展現各地特色；「啟程」則把車票與車站印章累積成足印。
2019 年 1 月 4 日的封面初稿提出兩款：A 款以新式車種串連舊式車種向前行駛，配色由復古漸層轉為現代鮮豔；B 款以具溫度的手繪線條搭配鮮豔色彩，封底保留未上色的復古質感。1 月 11 日的封面精稿提案中，封面說明與初稿 B 款的文字相同，也就是下方這段說明所描述的畫面。
利用插畫設計作為整本視覺設計主軸。封面設計採具有溫度的手繪線條，搭配鮮豔的色彩，讓整體感覺生動活潑有溫度；封底則為未上色的復古風格，與封面呈現過去與未來的對比。構圖上火車車體從舊到新行駛，表現了臺鐵到成長與進步，過去的回憶跟未來的進步都是美好的。背景畫出台灣各地的景點，表現出臺鐵串連整個台灣、串連著我們，與我們的生活密不可分。
Illustration is the main axis of the visual design of the whole annual report. The cover design adopts warm hand-painted lines and bright colors to make the annual report livelier and warmer; the back cover is an unpainted retro style. Showing a contrast between the past and the future with the back cover and the cover.
In the composition, showing the old to the new of train bodies, present the growth and progress of the Taiwan Railways, the memories of the past and the progress of the future are wonderful. The background draws the scenic spots all over Taiwan, showing that the Taiwan Railways links the whole of Taiwan, and are inseparable from our lives.
章節頁與色彩如何帶讀者一站一站讀下去？§
章節頁設計理念為該章節所揭露的內容。icon部分則為台灣由南到北的主要車站，除了新北車站外，其他皆是舊車站外觀。頁眉為火車抵達各個車站及即將前往下一站之意象。
年鑑分別設計了中、英文兩種語言版本，整本像敘述故事一般，帶領讀者從以前到現在到未來，看著臺鐵一路上的進步與成長。
The chapter page design idea is the content disclosed in the chapter. The icon part is the main station from south to north in Taiwan. Except for the Xinbei Station, the others are the appearance of the old station. The headers are images of trains arriving at each station and about to go to the next station.
The annual report is designed in two languages, Chinese and English. The whole report is like a story, leading readers to watch the progress and growth of Taiwan Railways from the past to the present.
1 月 11 日的提案也一併提出章節色彩計畫：每一章使用一個主色調，再延伸出各自的輔助色系，拉開章節之間的差異，也讓整本書更有系統、更好閱讀。頁面最後的「設計規範」圖可以看到，這套配色涵蓋序、章節壹到陸與附錄共八組，並列出內頁文字層級與章節頁規範。
這些設計選擇分別用來處理什麼問題？§
臺鐵年鑑的設計選擇，用意是以主題貫穿內容、加入溫度，並建立章節之間的差異。
- 主題式設計以核心訊息貫穿整本年鑑，用來處理以往僅有鐵道元素的單一性。
- 手繪線條與鮮豔色彩的用意是增添溫度；未上色的封底用來增加復古質感，與封面形成對比。
- 由舊到新行駛的列車用來表現臺鐵的成長與進步，背景的台灣各地景點則用來表現臺鐵串連整個台灣。
- 每章使用一個主色調並延伸輔助色系，用意是增加章節差異、建立全書的系統性，讓整體簡明好閱讀。
- 車站 icon 與火車抵站、即將前往下一站的頁眉意象，用來串起從以前到現在到未來的故事。
哪些單位適合參考這個案例？§
如果您的年鑑或永續報告書有以下情況，臺鐵這個案例的做法可以參考：
- 如果您要向社會大眾說明年度數據與事蹟，可以參考插畫敘事。
- 如果您希望跳脫單一產業元素，可以參考主題式設計。
- 如果您需要中、英文兩版，可以參考章節與內頁版式。
可以參考的順序是先定主題，再整理插畫、章節色與內頁版式的規範。
年鑑與永續報告書從架構、規範到全書編排的做法，整理在 ESG 永續報告書設計。
－
結案時間 Case Closed－2019.04
設計師 Designer－潘東 PAN,DONG、劉又瑄 LIOU YOU SYUAN
設計總監 Executive Design Director－徐志揚 HSU,CHIH-YANG