《Clair de Lune, L. 32》—— 獻給想安靜過中秋的您 To those who wants a peaceful mid-autumn festival.
“Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur, Et leur chanson se mêle au clair de lune.”
琴音流淌,宛如銀白的月光灑落,簡單且純淨的中秋也很美好。鋼琴曲的靈感源於法國詩人魏爾倫的同名詩作,描繪著一群舞者在月光下忘情詠嘆、舞蹈的場景,願如此充滿魔幻的時刻與剔透的月色一同璀燦著你的每一個光亮時分。
Immersive in the graceful melody, just like showering in the silver moonlight, a simple, pure moon festival is beautiful too. This piano music is inspired by the same-name poem of a French poet, Paul Verlaine. The poem described a scenery that was a group of dancers dancing under the moonlight. We wish such a magical time and cristal moonshine can light on your any gleaming moment.
—
《月圓花好》—— 獻給團圓時分溫暖的您們 To a warming reunion.
“浮雲散,明月照人來,團圓美滿今朝最”
佳節歡聚,共享喧鬧,期待所有團圓的微笑如同一輪柔軟的圓月,溫潤的綻放在每張明亮的臉龐。君子有三樂,月圓花好、團聚之喜,更為極樂也!
Reunite at this festival, enjoy the cheerful moment, expecting any smiling faces just like a round of gentle moonlight. Delicately spilling on every face. The old saying ” Mankind has three grateful moments.” In our opinion, the happiness of reunion is way beyond that.
—
《Talking to the moon》—— 獻給享受一個人孤蓬自振的您 To who likes metime.
“Or am I a fool who sits alone talking to the moon?”
當夜晚的星河蜿蜒著點亮房間,不禁看著窗外的月光浮想聯翩。獨處的中秋別具清冷風味,何不舉著柚香邀明月一起唱首歌?
When night comes, the winding galaxy brightens your room, looking through the window, staring at the moon, and let your thoughts wandering over. A deserted mid-autumn festival is particularly lonely, why don’t you invite the moon, and sing a song.