德記洋行與安平樹屋的150周年紀念日

The 150 Years Anniversary of Tait Marketing and Anping Tree House

一百五十年前，以遠洋船隻飄洋過海而來，經過了大半個地球，英國商人在臺灣臺南安平落腳，也帶來了商業效益。洋人蓋了西式的樓房，構圖視覺中特別將一些特徵露出，像是拱圈迴廊、綠釉瓶欄、歇山式屋頂等。期望透過這次精心設計的酒瓶視覺，能喚醒人們對安平過去的歷史層面的價值。

One hundred and fifty years ago, British businessmen came across the ocean and passed through more than half of the world and finally stayed in Anping, Tainan, Taiwan. The businessmen brought huge commercial benefits. The foreigners built western-style buildings, and some features are particularly exposed in the visual composition, such as the arched corridor, the green glazed bottle fence, and the east Asian hip-and-gable roof …etc. The Hand Heart Design Firm hopes that through this meticulously bottle design, people will be awakened to the historical identification with Anping, Tainan.