友達光電 2018 企業社會責任報告書（CSR 報告書）由手心設計負責封面、內頁編排與資訊視覺化，有繁中、簡中、英文三個語言版本。封面主視覺是「寫實感的手」與「科技線條的手」即將相握，光點上放入 CSR 議題 ICON 圖示。
友達光電的 CSR 報告書設計，要處理哪些難題？§
友達光電的 CSR 報告書要把企業理念畫成封面，並編排多種資訊與語言版本。
- 友達光電以與社會大眾共榮向上發展、一同創造共享價值為核心理念，封面要把理念轉為畫面。
- 內頁有年度成果、碳資產管理時間軸、友達大學、全球營運據點與噴墨式 OLED 技術開發示意圖，報告書還有繁中、簡中、英文三個語言版本。
封面的握手畫面代表什麼？§
本次 CSR 設計以具有光電特色的科技線條及色塊拼圖（面板）意象結合，呈現緊密相連、相互協力，創造共享價值版圖的概念。光點上有著CSR中的ICON，讓封面跟內頁更有一體感。使用「寫實感的手」與「科技線條的手」即將相握的畫面，突顯友達光電與社會大眾共榮向上發展，一同創造共享價值的企業核心理念。
This CSR design combines the technological lines with photoelectric characteristics and the image of the color block puzzle to present the concept of close connection and cooperation. The light spot has the ICON in CSR, which makes the cover and the inside page more integrated. The use of “realistic hands” and “technological lines of hands” are about to hand in hand, highlighting the AU Optronics Corporation’s core corporate philosophy of co-prosperity and development with the public and the creation of shared value together.
封面設計經過哪些提案步驟？§
2019 年 2 月 14 日的風格提案先提出三個方向：A「永續協力」用簡約線條插畫表現堆疊與協力；B「幾何影像」以鮮豔色塊搭配企業影像，讓人聯想到顯示器的畫質，另附無照片時使用的「幾何色塊」版本；C「友達城市」以點線面組成城市，把顯示器、太陽能等產品化為建築。2 月 20 日的草圖提案展開 A 到 G 七款草圖，其中 A 已出現真實的手與像素風格的手相互協作的構想。
3 月 4 日的初稿提案收斂為兩款，其中 A 改以光電科技線條與色塊拼圖結合，讓真實的手與科技線條的手即將相握，並在光點上放入 CSR 的 ICON；3 月 15 日的封面修改提案，再以兩個版本調整握手畫面，各附 ICON 彩色版。和完稿對照，上線封面保留了兩隻手即將相握的構圖，上方「封面繪製過程」圖也收錄了三張鉛筆草圖。
內頁怎麼延續封面的光點語言？§
內頁的視覺元素、資訊視覺化也採用光點與光點連結的造型圖像，來凸顯友達光電在技術層面的專業。
The visual elements and information visualization of the inner pages also use the image of the connected light dots to highlight the technical expertise of AU Optronics Corporation.
從內頁圖可以看到，各章以紫、綠、黃、藍綠等不同章節色區分，圖表、時間軸與地圖也用圓點與連線的造型。
這些設計選擇分別用來處理什麼問題？§
友達光電的設計做法，用意是呈現共享價值、連結封面與內頁，並凸顯技術層面的專業。
- 光電科技線條結合色塊拼圖（面板）意象，提案寫明用意是呈現緊密相連、相互協力，創造共享價值版圖。
- 光點上放入 CSR 議題 ICON，提案寫明用意是讓封面跟內頁更有一體感。
- 真實的手與科技線條的手即將相握，提案寫明用意是突顯友達光電共榮向上發展、一同創造共享價值。
- 內頁的視覺元素與資訊視覺化用光點及連結的造型圖像，來凸顯友達光電在技術層面的專業。
哪些單位適合參考這個案例？§
如果您的永續或 CSR 報告書有以下情況，友達光電這個案例的做法可以參考：
- 如果您希望封面帶出產品與技術特色，可以參考握手畫面與科技線條的結合。
- 如果您要編排時間軸、地圖等資訊，並製作多語版本，可以參考內頁的圖像與章節色。
可以參考的順序是先釐清企業理念，再發展封面主視覺，接著整理內頁的圖像與章節色。
永續報告書從架構、規範到全書編排的做法，整理在 ESG 永續報告書設計。
此次CSR一共有三個語言版本，分別為:繁中、簡中、英文版。
CSR電子資訊製造業:白金獎
2018 Electronic Information Manufacturing of CSR: Platinum Award.
There are three language versions of this CSR: Traditional Chinese, Simplified Chinese, and English.
AU Optronics Corporation 2018 CSR download: https://pse.is/N23MH
#CSR #友達光電 #平面設計 #編排設計 #資訊視覺化 #手心設計 #2019CSR #CSR設計 #圖表設計 #企業社會責任報告書 #AUOptronicsCorporation #TaiwanDesign #IllustrationDesign #HandHeartDesign #GraphicDesign #DesignLayout #InformationDesign #InformationVisualization