再次與 瑞儀光電 完成企業社會責任報告書設計，這也是雙方第十年的合作。在長期合作的基礎上，我們持續思考如何將龐雜而豐富的資訊與流程轉譯得更簡單明瞭，讓永續這件事更容易被理解。

This year marks our tenth collaboration with Radiant Opto-Electronics on the design of their CSR report. Building on a long-term partnership, we focused on turning complex sustainability information into a clear and easy-to-read visual story.

此次 CSR 設計以「光」為主題貫穿全書，靈感來自 瑞儀光電 在背光模組與顯示技術領域的核心專業。章節頁面中，光以流動姿態呈現，象徵企業以創新科技照亮永續之路，並從內部治理延伸至外部影響力，對應穩健推進永續行動的結構。「未來」則代表瑞儀持續探索新技術、拓展全球市場，朝向智慧化與永續經營前行的長期承諾。

The report is built around the theme of “Light,” inspired by Radiant’s expertise in backlight and display technologies. Flowing light shapes appear across the chapters, representing how innovation supports sustainable progress—from internal governance to wider social impact.

色彩上以八個低彩度主題色劃分章節，並延伸至版面與資訊圖表，讓閱讀自然建立方向感。透過更豐富的色彩層次與更靈活的編排，繁雜資訊得以在一致的系統中流動，維持清楚與舒適，也讓整體視覺多了一份生動而穩定的節奏。

Eight low-saturation colors are used to structure the chapters and carry through the layouts and infographics. This consistent yet flexible system helps organize dense content while keeping the overall reading experience clear, balanced, and calm.