高雄市立圖書館總館 2020 年的限定帆布袋「閱讀袋著走」，由手心設計負責插畫設計。手繪插畫重現館內風景，描繪文藝少年與蝴蝶在館內利用圖書的模樣。四款依四季分成橙、綠、黃、藍主色，各配一句隨時間推移的標語。
手心團隊很榮幸能與高雄市立圖書館總館再次合作，推出2020年的總館限定插畫設計帆布手提袋。
We are honored to collaborate with Kaohsiung Main Public Library again to create the 2020 Kaohsiung Main Library limited edition canvas bag.
高雄市立圖書館總館的限定帆布袋，一開始要處理哪些事？§
高雄市立圖書館總館「閱讀袋著走」的插畫設計，主要有三件事要處理：
- 帆布袋畫面要與館舍連在一起，以手繪插畫重現館內各個角度的風景。
- 插畫風格要先在黑白線條、典雅清新線條與文藝色塊三種畫風之間比較。
- 四款帆布袋要成為一組系列，主色要依四季區分，標語要隨時間推移。
這款帆布袋的插畫在畫什麼？§
本次設計以帶有溫度的手繪插畫風格，重現館內各個角度的風景，畫面設定上為文藝少年與蝴蝶，在館內利用圖書的模樣。夢境般雲朵繚繞的世界裡，蝴蝶象徵著生命的蛻變、美麗的重生，充滿活力和靈性，能給人帶來鼓舞、陶醉和嚮往，就像館內圖書一直以來帶給我們的感受。蝴蝶本身型態也與書籍對折的造型相互連結，因以飛舞的蝴蝶象徵閱讀引領人們飛向遠方。色彩上配合四季變換，設計了四款不同的主色，以及隨著時間流動推移的標語，希望能與民眾一同感受，流淌在閱讀中的美好時光。
This design uses a warm hand-painted illustration style to reproduce the scenery from the library. The image is set to be a literary boy and butterflies in the library. In the dream-like cloud-shrouded world, butterflies symbolize the transformation of life and the beautiful rebirth. They are full of vitality and spirituality, and can bring inspiration, intoxication and yearning to people, just like the books in the library have always brought to us.
The shape of the butterflies is also connected with the shape of the book folded in half and the flying butterflies symbolizes that reading can lead people to fly away. In accordance with the changing seasons, four different main colors have been designed, as well as slogans that flow over time. Hope to share the feeling with the readers and the good time flowing in reading.
插畫方向是怎麼一步步收斂出來的？§
這個方向經過三輪提案才收斂出來。第一輪風格草圖提出三種畫風：人物搭配黑白線條與陰影上色、以館內場景加上中心樹意象的典雅清新線條，以及用書房用具整齊排開「袋中世界」的文藝色塊。第二輪草圖再發展成兩個方向：一個是文藝少年與蝴蝶在館內閱讀；另一個以少女和象徵繆思的蝴蝶為主角，用花草把四個畫面串成一組。初稿提案只延續文藝少年與蝴蝶這個方向，四款袋子分別配上以「一天二十四小時」「一週七天」「一年四季」「一生一世」開頭的中英標語。對照頁面上的完稿，四款袋子用的也是這四句標語，並以四種主色區分。
蝴蝶、四季主色和時間標語，各自是為了什麼？§
「閱讀袋著走」的每項做法，本頁設計說明都寫了用意：
- 插畫中的蝴蝶象徵生命的蛻變、美麗的重生，就像館內圖書一直以來帶給人們的感受。
- 蝴蝶型態與書籍對折的造型相互連結，以飛舞的蝴蝶象徵閱讀引領人們飛向遠方。
- 四款帆布袋以四季主色搭配時間標語，用意是與民眾一同感受流淌在閱讀中的美好時光。
- 手繪插畫重現館內各個角度的風景，畫面描繪文藝少年與蝴蝶在館內利用圖書的模樣。
哪些單位適合參考「閱讀袋著走」的做法？§
如果您的館方周邊有以下情況，這個案例的做法可以參考：
- 如果您要做館方限定的帆布袋，希望和館舍空間有關，可以參考用手繪插畫重現館內各個角度的風景。
- 如果您一次要出好幾款、想讓民眾成套收集，可以參考依四季分出主色，讓四款排在一起成為一組。
- 如果您想在袋子上放一句話，可以參考讓每款各配一句以時間開頭、彼此呼應的中英標語。
可以參考的順序是：先比較三種畫風，再發展兩個草圖方向，最後延續一個方向做成四款。
館方限定帆布袋從插畫風格到系列標語的做法，整理在視覺設計。
－
結案時間 Case Closed－2019.12
設計師 Designer－江珮瑜 JIANG,PEI-YU、盧臆雯 LU,YI-WEN
專案企劃 Project Planning－蘇連捷 SU,LIEN-CHIEH
設計總監 Executive Design Director－徐志揚 HSU,CHIH-YANG